See faire grand cas in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "faire peu de cas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire, grand et cas."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Les chasseurs et les trappeurs blancs, espagnols, américains du Nord ou métis, faisaient grand cas de son expérience des bois et avaient souvent recours à ses conseils."
},
{
"ref": "Érik Emptaz, « Inflexion, extension ! », Le Canard Enchaîné, 9 mai 2018, page 1",
"text": "Jupiter aime bien les symboles, mais, des « dates symboliques », il ne fait pas grand cas."
},
{
"ref": "Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001",
"text": "C’était un vieux champagne français, et pour la première fois de sa vie, Atwater comprenait pourquoi les gens en faisaient si grand cas et pourquoi ils le payaient la peau des fesses."
},
{
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "– […] Je sais que mon mari ne fait pas grand cas des gens du club sportif, c’est pour cela que je n’ai pas insisté pour qu’il vienne à cette fête."
}
],
"glosses": [
"Tenir en estime, avoir bonne opinion, accorder une grande importance à quelqu’un ou quelque chose."
],
"id": "fr-faire_grand_cas-fr-verb-Xd9B0w0V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ ɡʁɑ̃ ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire grand cas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_grand_cas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_grand_cas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_grand_cas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_grand_cas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire grand cas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire grand cas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_grand_cas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_grand_cas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_grand_cas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_grand_cas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire grand cas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire grand cas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_grand_cas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_grand_cas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_grand_cas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_grand_cas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire grand cas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire grand cas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_grand_cas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_grand_cas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_grand_cas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_grand_cas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire grand cas.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire cas"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fare gran caso di"
}
],
"word": "faire grand cas"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "faire peu de cas"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire, grand et cas."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Les chasseurs et les trappeurs blancs, espagnols, américains du Nord ou métis, faisaient grand cas de son expérience des bois et avaient souvent recours à ses conseils."
},
{
"ref": "Érik Emptaz, « Inflexion, extension ! », Le Canard Enchaîné, 9 mai 2018, page 1",
"text": "Jupiter aime bien les symboles, mais, des « dates symboliques », il ne fait pas grand cas."
},
{
"ref": "Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001",
"text": "C’était un vieux champagne français, et pour la première fois de sa vie, Atwater comprenait pourquoi les gens en faisaient si grand cas et pourquoi ils le payaient la peau des fesses."
},
{
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "– […] Je sais que mon mari ne fait pas grand cas des gens du club sportif, c’est pour cela que je n’ai pas insisté pour qu’il vienne à cette fête."
}
],
"glosses": [
"Tenir en estime, avoir bonne opinion, accorder une grande importance à quelqu’un ou quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ ɡʁɑ̃ ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire grand cas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_grand_cas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_grand_cas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_grand_cas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_grand_cas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire grand cas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire grand cas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_grand_cas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_grand_cas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_grand_cas.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_grand_cas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire grand cas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire grand cas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_grand_cas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_grand_cas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_grand_cas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_grand_cas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire grand cas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire grand cas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_grand_cas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_grand_cas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_grand_cas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_grand_cas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire grand cas.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire cas"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fare gran caso di"
}
],
"word": "faire grand cas"
}
Download raw JSONL data for faire grand cas meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.