See faire fureur in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "faire un bide"
},
{
"word": "faire un four"
},
{
"word": "passer inaperçu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) → voir faire et fureur"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, vol.1, page 25",
"text": "Il entendit Herman jouer sa Coquette, pièce de clavecin qui faisait fureur dans les salons."
},
{
"ref": "Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 45",
"text": "L’hypothèse la plus vraisemblable avait été qu’il s’agissait d’une série de décors pour une de ces longues « charades animées » qui faisaient fureur dans les salons parisiens aux alentours des années 1880."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Non loin de là, Justine avait inauguré quelques mois plus tôt le Bateau de Plaisance, un bar restaurant dont le plat du jour, confectionné par Justine elle-même, ne tarda pas à faire fureur."
}
],
"glosses": [
"Exciter, dans le public, un grand empressement, une vive curiosité, en parlant d’une personne ou d’une chose qui est fort en vogue."
],
"id": "fr-faire_fureur-fr-verb-MtdxVkVu",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ fy.ʁœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire fureur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_fureur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_fureur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_fureur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_fureur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire fureur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire fureur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_fureur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_fureur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_fureur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_fureur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire fureur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire fureur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_fureur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_fureur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_fureur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_fureur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire fureur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire fureur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_fureur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_fureur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_fureur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_fureur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire fureur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire sensation"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "für Furore sorgen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eine Sensation liefern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Furore machen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dovoditi do ludila"
}
],
"word": "faire fureur"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "faire un bide"
},
{
"word": "faire un four"
},
{
"word": "passer inaperçu"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) → voir faire et fureur"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, vol.1, page 25",
"text": "Il entendit Herman jouer sa Coquette, pièce de clavecin qui faisait fureur dans les salons."
},
{
"ref": "Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 45",
"text": "L’hypothèse la plus vraisemblable avait été qu’il s’agissait d’une série de décors pour une de ces longues « charades animées » qui faisaient fureur dans les salons parisiens aux alentours des années 1880."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Non loin de là, Justine avait inauguré quelques mois plus tôt le Bateau de Plaisance, un bar restaurant dont le plat du jour, confectionné par Justine elle-même, ne tarda pas à faire fureur."
}
],
"glosses": [
"Exciter, dans le public, un grand empressement, une vive curiosité, en parlant d’une personne ou d’une chose qui est fort en vogue."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ fy.ʁœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire fureur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_fureur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_fureur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_fureur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_fureur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire fureur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire fureur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_fureur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_fureur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_fureur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_fureur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire fureur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire fureur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_fureur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_fureur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_fureur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_fureur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire fureur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire fureur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_fureur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_fureur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_fureur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_fureur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire fureur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire sensation"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "für Furore sorgen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eine Sensation liefern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Furore machen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dovoditi do ludila"
}
],
"word": "faire fureur"
}
Download raw JSONL data for faire fureur meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.