faire figure in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faire figure de"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, Un lâche, in La Parure et autres scènes de la vie parisienne, Flammarion, 2015",
          "text": "Orphelin et maître d’une fortune suffisante, il faisait figure, comme on dit."
        },
        {
          "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
          "text": "On voit, dans Dumont de Bostaquet, que c’était assez pour être heureux de festiner et de parader, de chasser, mener grand train, faire figure."
        },
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 114",
          "text": "Elle le regrettera jusqu'à sa mort, son collier. Mais elle a fait figure ; […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apparaître comme quelqu’un d’aisé."
      ],
      "id": "fr-faire_figure-fr-verb-nniYiqEY",
      "raw_tags": [
        "Absolument"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Joppin, Une querelle autour de l’amour pur, Éditions Beauchesne, 1938, page 5",
          "text": "Parmi ces derniers : Camus. Assurément, il faisait figure assez pâle à côté de saint Thomas, saint Bernard, saint François de Sales. Fénelon, du reste, était trop avisé pour lui demander plus. Pourtant, J.-P. Camus présentait un intérêt tout particulier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apparaître."
      ],
      "id": "fr-faire_figure-fr-verb-NGgnee8u",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ fi.ɡyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire figure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_figure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_figure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_figure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_figure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire figure.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire figure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_figure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_figure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_figure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_figure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire figure.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire figure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_figure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_figure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_figure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_figure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire figure.wav"
    }
  ],
  "word": "faire figure"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faire figure de"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, Un lâche, in La Parure et autres scènes de la vie parisienne, Flammarion, 2015",
          "text": "Orphelin et maître d’une fortune suffisante, il faisait figure, comme on dit."
        },
        {
          "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
          "text": "On voit, dans Dumont de Bostaquet, que c’était assez pour être heureux de festiner et de parader, de chasser, mener grand train, faire figure."
        },
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 114",
          "text": "Elle le regrettera jusqu'à sa mort, son collier. Mais elle a fait figure ; […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apparaître comme quelqu’un d’aisé."
      ],
      "raw_tags": [
        "Absolument"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Joppin, Une querelle autour de l’amour pur, Éditions Beauchesne, 1938, page 5",
          "text": "Parmi ces derniers : Camus. Assurément, il faisait figure assez pâle à côté de saint Thomas, saint Bernard, saint François de Sales. Fénelon, du reste, était trop avisé pour lui demander plus. Pourtant, J.-P. Camus présentait un intérêt tout particulier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apparaître."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ fi.ɡyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire figure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_figure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_figure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_figure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_figure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire figure.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire figure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_figure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_figure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_figure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_figure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire figure.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire figure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_figure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_figure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_figure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_figure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire figure.wav"
    }
  ],
  "word": "faire figure"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"faire figure" meaning in Français

Verb