See faire faute in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de faire et de faute." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 36, 47 ] ], "ref": "Frederick Douglass, traduit par S.-K. Parkes, Vie de Frédéric Douglass, esclave américain, Pagnerre, 1848, préface", "text": "Puisse la force physique ne pas lui faire faute dans sa noble entreprise !" }, { "bold_text_offsets": [ [ 128, 132 ], [ 137, 142 ] ], "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863", "text": "« Ici je ne dépense rien, vivant à la rustique et tétant à la mamelle de la terre, nourrice des humains. Donc cette somme ne me fera pas faute. »" }, { "bold_text_offsets": [ [ 41, 51 ] ], "ref": "Émilie Carles, Une soupe aux herbes sauvages, Robert Laffont, 1981, Le Livre de Poche, page 9", "text": "Mais pourquoi pleures-tu ? Cet enfant ne fait faute à personne, au contraire, voilà une bouche de moins à nourrir." }, { "bold_text_offsets": [ [ 27, 39 ] ], "text": "Il n’est pas venu, il nous a fait faute." } ], "glosses": [ "Manquer ; être absent." ], "id": "fr-faire_faute-fr-verb-mu4y7q55" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛʁ fot\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire faute.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_faute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_faute.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_faute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_faute.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire faute.wav" } ], "word": "faire faute" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions verbales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de faire et de faute." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 36, 47 ] ], "ref": "Frederick Douglass, traduit par S.-K. Parkes, Vie de Frédéric Douglass, esclave américain, Pagnerre, 1848, préface", "text": "Puisse la force physique ne pas lui faire faute dans sa noble entreprise !" }, { "bold_text_offsets": [ [ 128, 132 ], [ 137, 142 ] ], "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863", "text": "« Ici je ne dépense rien, vivant à la rustique et tétant à la mamelle de la terre, nourrice des humains. Donc cette somme ne me fera pas faute. »" }, { "bold_text_offsets": [ [ 41, 51 ] ], "ref": "Émilie Carles, Une soupe aux herbes sauvages, Robert Laffont, 1981, Le Livre de Poche, page 9", "text": "Mais pourquoi pleures-tu ? Cet enfant ne fait faute à personne, au contraire, voilà une bouche de moins à nourrir." }, { "bold_text_offsets": [ [ 27, 39 ] ], "text": "Il n’est pas venu, il nous a fait faute." } ], "glosses": [ "Manquer ; être absent." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛʁ fot\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire faute.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_faute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_faute.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_faute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_faute.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire faute.wav" } ], "word": "faire faute" }
Download raw JSONL data for faire faute meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.