See faire envie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "faire pitié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de envie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"proverbs": [
{
"word": "il vaut mieux faire envie que pitié"
},
{
"word": "mieux vaut faire envie que pitié"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Bouvier, Les Rothschild, page 292, Éditions Complexe, 1992",
"text": "Las de faire envie, ils tentent de faire pitié. Ils ont ouvert une partie de leurs archives à un historien marxiste, Bouvier, assez savamment pour le faire arriver à cette conclusion : « L’année 1871 commença la décadence des Rothschild. »"
},
{
"ref": "Molière, Amphitryon, acte I, scène 1",
"text": "Et mon destin doit faire envie."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Massillon, Carême, Salut",
"text": "Loin que leur destinée nous fasse envie."
},
{
"ref": "Jacques Delille, Parad. VII.",
"text": "La terre ainsi devint une image des cieux, Et le séjour de l’homme eût fait envie aux dieux."
}
],
"glosses": [
"Exciter l’envie, le désir."
],
"id": "fr-faire_envie-fr-verb-hDZKvWOG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.ʁ‿ɑ̃.vi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire envie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_envie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_envie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_envie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_envie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire envie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire envie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_envie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_envie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_envie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_envie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire envie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire envie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_envie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_envie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_envie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_envie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire envie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire envie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_envie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_envie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_envie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_envie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire envie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire envie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_envie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_envie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_envie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_envie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire envie.wav"
}
],
"word": "faire envie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "faire pitié"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de envie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"proverbs": [
{
"word": "il vaut mieux faire envie que pitié"
},
{
"word": "mieux vaut faire envie que pitié"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Bouvier, Les Rothschild, page 292, Éditions Complexe, 1992",
"text": "Las de faire envie, ils tentent de faire pitié. Ils ont ouvert une partie de leurs archives à un historien marxiste, Bouvier, assez savamment pour le faire arriver à cette conclusion : « L’année 1871 commença la décadence des Rothschild. »"
},
{
"ref": "Molière, Amphitryon, acte I, scène 1",
"text": "Et mon destin doit faire envie."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Massillon, Carême, Salut",
"text": "Loin que leur destinée nous fasse envie."
},
{
"ref": "Jacques Delille, Parad. VII.",
"text": "La terre ainsi devint une image des cieux, Et le séjour de l’homme eût fait envie aux dieux."
}
],
"glosses": [
"Exciter l’envie, le désir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.ʁ‿ɑ̃.vi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire envie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_envie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_envie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_envie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_envie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire envie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire envie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_envie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_envie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_envie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_envie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire envie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire envie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_envie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_envie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_envie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_envie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire envie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire envie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_envie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_envie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_envie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_envie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire envie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire envie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_envie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_envie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_envie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_envie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire envie.wav"
}
],
"word": "faire envie"
}
Download raw JSONL data for faire envie meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.