See faire du shopping in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1907) De l’anglais shopping, avec le verbe français faire et le." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anglicismes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Yves Doutrelugne, « Les pensées qui angoissent, comment les travailler... », dans Thérapies brèves : situations cliniques, coordonné par Yves Doutrelugne & Olivier Cottencin, Éditions Masson, 2009", "text": "Elle téléphona donc à son ex-secrétaire et fit du shopping pendant toute un après-midi avec elle. Ce fut son premier après-midi agréable depuis deux ans et demi !" }, { "ref": "Eduardo Manet, La maîtresse du commandant Castro, Éditions Robert Laffont, 2009", "text": "[…]; j'adore […] ; remonter Broadway jusqu'à Wall-Street ; faire les musées comme on ferait du shopping et faire du shopping comme on visiterait un musée ; passer des heures dans une boutique de luxe de la Cinquième Avenue sans rien acheter ; […]." }, { "ref": "Zazoo Laro, Elle en Suisse, Société des Écrivains, 2013, p. 155", "text": "Le lendemain, Elle fit du shopping sur la Banhofstrasse et soupa au « Boulevard café » avec vue sur le Limmat. En rentrant à son hôtel, Elle demanda à la réceptionniste si elle avait une suggestion de bar où se rendre le soir même." } ], "glosses": [ "Se rendre dans un lieu commerçant en vue d’y trouver quelque chose à acheter." ], "id": "fr-faire_du_shopping-fr-verb-ccqQiBhw", "tags": [ "Anglicism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛʁ dy ʃɔ.piŋ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faire du shopping.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_du_shopping.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_du_shopping.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_du_shopping.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_du_shopping.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faire du shopping.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire du shopping.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_shopping.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_shopping.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_shopping.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_shopping.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire du shopping.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Canada" ], "word": "magasiner" }, { "word": "chiner" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "tehdä ostoksia" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "käydä ostoksilla" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "shoppen" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "gávppašit" } ], "word": "faire du shopping" }
{ "categories": [ "Locutions verbales en français", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Traductions en finnois", "Traductions en néerlandais", "Traductions en same du Nord", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(1907) De l’anglais shopping, avec le verbe français faire et le." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Anglicismes en français", "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Yves Doutrelugne, « Les pensées qui angoissent, comment les travailler... », dans Thérapies brèves : situations cliniques, coordonné par Yves Doutrelugne & Olivier Cottencin, Éditions Masson, 2009", "text": "Elle téléphona donc à son ex-secrétaire et fit du shopping pendant toute un après-midi avec elle. Ce fut son premier après-midi agréable depuis deux ans et demi !" }, { "ref": "Eduardo Manet, La maîtresse du commandant Castro, Éditions Robert Laffont, 2009", "text": "[…]; j'adore […] ; remonter Broadway jusqu'à Wall-Street ; faire les musées comme on ferait du shopping et faire du shopping comme on visiterait un musée ; passer des heures dans une boutique de luxe de la Cinquième Avenue sans rien acheter ; […]." }, { "ref": "Zazoo Laro, Elle en Suisse, Société des Écrivains, 2013, p. 155", "text": "Le lendemain, Elle fit du shopping sur la Banhofstrasse et soupa au « Boulevard café » avec vue sur le Limmat. En rentrant à son hôtel, Elle demanda à la réceptionniste si elle avait une suggestion de bar où se rendre le soir même." } ], "glosses": [ "Se rendre dans un lieu commerçant en vue d’y trouver quelque chose à acheter." ], "tags": [ "Anglicism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛʁ dy ʃɔ.piŋ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faire du shopping.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_du_shopping.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_du_shopping.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_du_shopping.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_du_shopping.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faire du shopping.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire du shopping.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_shopping.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_shopping.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_shopping.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_shopping.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire du shopping.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Canada" ], "word": "magasiner" }, { "word": "chiner" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "tehdä ostoksia" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "käydä ostoksilla" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "shoppen" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "gávppašit" } ], "word": "faire du shopping" }
Download raw JSONL data for faire du shopping meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.