See faire du pied in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de pied."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
],
[
34,
41
]
],
"ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
"text": "Mariette faisait de temps à autre du pied à Hélène et lui adressait des sourires qui se voulaient apaisants."
}
],
"glosses": [
"Toucher le pied de quelqu’un pour lui dire quelque chose ou entrer en contact avec lui."
],
"id": "fr-faire_du_pied-fr-verb-HsPgXmAA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
106
]
],
"ref": "Christian Spitz, dit « le Doc », Questions d’adolescents, éditions Odile Jacob, 1999, ISBN 978-2738102560",
"text": "Ils ont commencé par me regarder, ensuite, ils se sont assis à côté de moi, et le premier m’a fait du pied."
}
],
"glosses": [
"Faire des avances discrètes, par un contact des pieds ou par un autre moyen."
],
"id": "fr-faire_du_pied-fr-verb-2hGwjFQP",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ dy pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire du pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire du pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire du pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_du_pied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_du_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_du_pied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_du_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire du pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire du pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_du_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_du_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_du_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_du_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire du pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire du pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_du_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_du_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_du_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_du_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire du pied.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire du coude"
},
{
"word": "faire du genou"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fußeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to play footsies"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to play footsie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voetjevrijen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "benflørte"
}
],
"word": "faire du pied"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de pied."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
],
[
34,
41
]
],
"ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
"text": "Mariette faisait de temps à autre du pied à Hélène et lui adressait des sourires qui se voulaient apaisants."
}
],
"glosses": [
"Toucher le pied de quelqu’un pour lui dire quelque chose ou entrer en contact avec lui."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
106
]
],
"ref": "Christian Spitz, dit « le Doc », Questions d’adolescents, éditions Odile Jacob, 1999, ISBN 978-2738102560",
"text": "Ils ont commencé par me regarder, ensuite, ils se sont assis à côté de moi, et le premier m’a fait du pied."
}
],
"glosses": [
"Faire des avances discrètes, par un contact des pieds ou par un autre moyen."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ dy pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire du pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_du_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire du pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire du pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_du_pied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_du_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_du_pied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_du_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire du pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire du pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_du_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_du_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_du_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_du_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire du pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire du pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_du_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_du_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_du_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_du_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire du pied.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire du coude"
},
{
"word": "faire du genou"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fußeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to play footsies"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to play footsie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voetjevrijen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "benflørte"
}
],
"word": "faire du pied"
}
Download raw JSONL data for faire du pied meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.