See faire disparaitre in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for faire disparaitre meaning in Français (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de disparaitre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Faire disparaitre toutes les traces de doigts."
}
],
"glosses": [
"Dissimuler, cacher."
],
"id": "fr-faire_disparaitre-fr-verb-x6fVh1g-"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jean Jaurès, in Les Preuves - Le document révélateur",
"text": "Ils disent que le colonel Picquart, en priant son subordonné le capitaine Lauth de photographier cette pièce, lui a recommandé de faire disparaitre sur la photographie les traces de déchirure."
}
],
"glosses": [
"Supprimer."
],
"id": "fr-faire_disparaitre-fr-verb-pZ9kNCyb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle - Tome 4, Cul-de-basse-fosse",
"text": "Si nous en croyons la plupart des écrivains qui se sont occupés du moyen âge, qui ont essayé d’en retracer les mœurs, il n’y avait pas un couvent ou un château en France qui ne possédât au moins, dans ses fondations, un cul-de-basse-fosse destiné à renfermer les gens que l’on voulait faire disparaitre."
}
],
"glosses": [
"Tuer."
],
"id": "fr-faire_disparaitre-fr-verb-jEoVv9AB",
"tags": [
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ dis.pa.ʁɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire disparaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_disparaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_disparaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire disparaitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire disparaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_disparaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_disparaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire disparaitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire disparaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_disparaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_disparaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire disparaitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire disparaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_disparaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_disparaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire disparaitre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "supprimer",
"word": "jávkadit"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "menghilangkan"
}
],
"word": "faire disparaitre"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de disparaitre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Faire disparaitre toutes les traces de doigts."
}
],
"glosses": [
"Dissimuler, cacher."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jean Jaurès, in Les Preuves - Le document révélateur",
"text": "Ils disent que le colonel Picquart, en priant son subordonné le capitaine Lauth de photographier cette pièce, lui a recommandé de faire disparaitre sur la photographie les traces de déchirure."
}
],
"glosses": [
"Supprimer."
]
},
{
"categories": [
"Euphémismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle - Tome 4, Cul-de-basse-fosse",
"text": "Si nous en croyons la plupart des écrivains qui se sont occupés du moyen âge, qui ont essayé d’en retracer les mœurs, il n’y avait pas un couvent ou un château en France qui ne possédât au moins, dans ses fondations, un cul-de-basse-fosse destiné à renfermer les gens que l’on voulait faire disparaitre."
}
],
"glosses": [
"Tuer."
],
"tags": [
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ dis.pa.ʁɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire disparaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_disparaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_disparaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire disparaitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire disparaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_disparaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_disparaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire disparaitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire disparaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_disparaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_disparaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire disparaitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire disparaitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_disparaitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_disparaitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_disparaitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire disparaitre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "supprimer",
"word": "jávkadit"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "menghilangkan"
}
],
"word": "faire disparaitre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.