See faire de l’eau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De faire et eau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "faire eau"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Uriner, pisser."
],
"id": "fr-faire_de_l’eau-fr-verb-5yYcXGaa",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire de Sindbad le marin, Fernand Lanore, 1978",
"text": "Un jour que nous descendîmes dans une île pour faire de l’eau et prendre quelque rafraîchissement, je ne sais par quelle méprise je mis à la voile sans prendre garde qu’il ne s’était pas rembarqué avec les autres."
}
],
"glosses": [
"Accoster et s’approvisionner en eau douce."
],
"id": "fr-faire_de_l’eau-fr-verb-CrD9ZDxb",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Remettre de l'eau dans le tender ou la soute à eau d'une locomotive."
],
"id": "fr-faire_de_l’eau-fr-verb-5gEBojDE",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 144",
"text": "Enfin […] nous parvînmes à nous emparer d’un mauvais bachot faisant de l’eau partout, qui dut traverser et retraverser à trois reprises pour transporter notre petite caravane sur la rive gauche."
}
],
"glosses": [
"Faire eau."
],
"id": "fr-faire_de_l’eau-fr-verb-eJWZwoUH",
"raw_tags": [
"Beaucoup moins courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ də l‿o\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire de l’eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_de_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_de_l’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_de_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_de_l’eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire de l’eau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-faire de l’eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-faire_de_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-faire_de_l’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-faire_de_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-faire_de_l’eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-faire de l’eau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire de l’eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_de_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_de_l’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_de_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_de_l’eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire de l’eau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire de l’eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_l’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_l’eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire de l’eau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire de l’eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_l’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_l’eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire de l’eau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "lâcher de l’eau"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "ادرار کردن"
}
],
"word": "faire de l’eau"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en persan iranien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De faire et eau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "faire eau"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Uriner, pisser."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire de Sindbad le marin, Fernand Lanore, 1978",
"text": "Un jour que nous descendîmes dans une île pour faire de l’eau et prendre quelque rafraîchissement, je ne sais par quelle méprise je mis à la voile sans prendre garde qu’il ne s’était pas rembarqué avec les autres."
}
],
"glosses": [
"Accoster et s’approvisionner en eau douce."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"glosses": [
"Remettre de l'eau dans le tender ou la soute à eau d'une locomotive."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 144",
"text": "Enfin […] nous parvînmes à nous emparer d’un mauvais bachot faisant de l’eau partout, qui dut traverser et retraverser à trois reprises pour transporter notre petite caravane sur la rive gauche."
}
],
"glosses": [
"Faire eau."
],
"raw_tags": [
"Beaucoup moins courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ də l‿o\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire de l’eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_de_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_de_l’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_de_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_de_l’eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire de l’eau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-faire de l’eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-faire_de_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-faire_de_l’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-faire_de_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-faire_de_l’eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-faire de l’eau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire de l’eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_de_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_de_l’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_de_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_de_l’eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire de l’eau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire de l’eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_l’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_de_l’eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire de l’eau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire de l’eau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_l’eau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_l’eau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_de_l’eau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire de l’eau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "lâcher de l’eau"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "ادرار کردن"
}
],
"word": "faire de l’eau"
}
Download raw JSONL data for faire de l’eau meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.