"faire date" meaning in Français

See faire date in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛʁ dat\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire date.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire date.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire date.wav
  1. Marquer un changement important, un tournant.
    Sense id: fr-faire_date-fr-verb-JWusBq0c Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: faire époque Translations: essere epocale (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphane Mandard, Pollution : le tribunal de l’Union européenne juge « trop élevées » les limites d’émissions des diesels, Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2018",
          "text": "C’est un jugement qui va faire date, une avancée majeure, déclare Anne Hidalgo. Le tribunal permet enfin à des citoyens, à travers leurs maires, de faire entendre leur voix face aux lobbies, sur des sujets aussi importants que l’environnement et la santé publique."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 juin 2023, page 4",
          "text": "« Il s’agit d’une décision qui fera date, s’agissant de la première indemnisation de victimes de la pollution de l’air en France », commentent dans ce communiqué Hermine Baron et François Lafforgue, les avocats d’une des parties, qui ont suivi le dossier avec l’association."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marquer un changement important, un tournant."
      ],
      "id": "fr-faire_date-fr-verb-JWusBq0c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ dat\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire date.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_date.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_date.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_date.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_date.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire date.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire date.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_date.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_date.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_date.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_date.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire date.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire date.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_date.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_date.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_date.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_date.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire date.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire époque"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "essere epocale"
    }
  ],
  "word": "faire date"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en italien",
    "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphane Mandard, Pollution : le tribunal de l’Union européenne juge « trop élevées » les limites d’émissions des diesels, Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2018",
          "text": "C’est un jugement qui va faire date, une avancée majeure, déclare Anne Hidalgo. Le tribunal permet enfin à des citoyens, à travers leurs maires, de faire entendre leur voix face aux lobbies, sur des sujets aussi importants que l’environnement et la santé publique."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 juin 2023, page 4",
          "text": "« Il s’agit d’une décision qui fera date, s’agissant de la première indemnisation de victimes de la pollution de l’air en France », commentent dans ce communiqué Hermine Baron et François Lafforgue, les avocats d’une des parties, qui ont suivi le dossier avec l’association."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marquer un changement important, un tournant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ dat\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire date.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_date.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_date.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_date.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_date.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire date.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire date.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_date.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_date.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_date.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_date.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire date.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire date.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_date.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_date.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_date.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_date.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire date.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire époque"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "essere epocale"
    }
  ],
  "word": "faire date"
}

Download raw JSONL data for faire date meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.