"faire désordre" meaning in Français

See faire désordre in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛʁ de.zɔʁdʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire désordre.wav
  1. Contraster avec ce qui est autour de manière défavorable ; ne pas être assorti avec le reste ; ne pas correspondre aux attentes. Tags: familiar, figuratively, pejorative
    Sense id: fr-faire_désordre-fr-verb-rn7ea0Il Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: détonner, faire tache Related terms: se voir comme le nez au milieu de la figure
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de désordre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "se voir comme le nez au milieu de la figure"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benoît Bardy, La cybercinétose, ou le mal des casques de réalité virtuelle sur The Conversation France. Mis en ligne le 23 mars 2017, consulté le 26 mars 2017",
          "text": "Inconfort, transpiration, somnolence, migraine, voir nausées en cas de port prolongé, nous sommes à peu près tous égaux et vivons péniblement ce phénomène. À l’heure où le grand bond vers le virtuel semble se confirmer, où les visiocasques se démocratisent, cela fait désordre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contraster avec ce qui est autour de manière défavorable ; ne pas être assorti avec le reste ; ne pas correspondre aux attentes."
      ],
      "id": "fr-faire_désordre-fr-verb-rn7ea0Il",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ de.zɔʁdʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire désordre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_désordre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_désordre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_désordre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_désordre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire désordre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "détonner"
    },
    {
      "word": "faire tache"
    }
  ],
  "word": "faire désordre"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de désordre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "se voir comme le nez au milieu de la figure"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benoît Bardy, La cybercinétose, ou le mal des casques de réalité virtuelle sur The Conversation France. Mis en ligne le 23 mars 2017, consulté le 26 mars 2017",
          "text": "Inconfort, transpiration, somnolence, migraine, voir nausées en cas de port prolongé, nous sommes à peu près tous égaux et vivons péniblement ce phénomène. À l’heure où le grand bond vers le virtuel semble se confirmer, où les visiocasques se démocratisent, cela fait désordre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contraster avec ce qui est autour de manière défavorable ; ne pas être assorti avec le reste ; ne pas correspondre aux attentes."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ de.zɔʁdʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire désordre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_désordre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_désordre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_désordre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_désordre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire désordre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "détonner"
    },
    {
      "word": "faire tache"
    }
  ],
  "word": "faire désordre"
}

Download raw JSONL data for faire désordre meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.