See faire cru in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Challandes, Étoiles égarées, 1991, page 36",
"text": "La nuit était tombée, il faisait cru. Le brouillard, un instant oublié, revenait sur les maisons voisines."
},
{
"ref": "Alain Garot, L’eau d'épine, 2009, page 119",
"text": "Dans la cabane il faisait cru. Nina remplissait le poêle de bois sec, tandis qu'à table, sous la faible lueur de la lampe, Ursule rédigeait un conte qu'il avait promis, sitôt achevé, de déclamer aux enfants."
},
{
"ref": "Alexander Zelenka, Un p’tit col pour la route, Course de Minuit (blog), février 2018",
"text": "Il fait cru. Le vent s’est levé, il y a du brouillard."
}
],
"glosses": [
"Être froid et humide, en parlant du temps."
],
"id": "fr-faire_cru-fr-verb-DLbcNbgJ",
"raw_tags": [
"Belgique",
"Québec",
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ kʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire cru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_cru.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_cru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_cru.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_cru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire cru.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire cru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_cru.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_cru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_cru.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_cru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire cru.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire cru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_cru.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_cru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_cru.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_cru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire cru.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire cru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_cru.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_cru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_cru.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_cru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire cru.wav"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"word": "faire cru"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Verbes impersonnels en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"français de Belgique",
"français de Suisse",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Challandes, Étoiles égarées, 1991, page 36",
"text": "La nuit était tombée, il faisait cru. Le brouillard, un instant oublié, revenait sur les maisons voisines."
},
{
"ref": "Alain Garot, L’eau d'épine, 2009, page 119",
"text": "Dans la cabane il faisait cru. Nina remplissait le poêle de bois sec, tandis qu'à table, sous la faible lueur de la lampe, Ursule rédigeait un conte qu'il avait promis, sitôt achevé, de déclamer aux enfants."
},
{
"ref": "Alexander Zelenka, Un p’tit col pour la route, Course de Minuit (blog), février 2018",
"text": "Il fait cru. Le vent s’est levé, il y a du brouillard."
}
],
"glosses": [
"Être froid et humide, en parlant du temps."
],
"raw_tags": [
"Belgique",
"Québec",
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ kʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire cru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_cru.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_cru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_cru.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_cru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire cru.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire cru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_cru.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_cru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_cru.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_cru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire cru.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire cru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_cru.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_cru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_cru.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_cru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire cru.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire cru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_cru.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_cru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_cru.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_cru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire cru.wav"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"word": "faire cru"
}
Download raw JSONL data for faire cru meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.