"faire contre mauvaise fortune, bon cœur" meaning in Français

See faire contre mauvaise fortune, bon cœur in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛʁ kɔ̃.tʁə mo.vɛz fɔʁ.tyn bɔ̃ kœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire contre mauvaise fortune, bon cœur.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire contre mauvaise fortune, bon cœur.wav
  1. S’armer de constance dans le malheur, faire bonne contenance devant l’ennemi.
    Sense id: fr-faire_contre_mauvaise_fortune,_bon_cœur-fr-verb-SXqPcZau Categories (other): Mots proverbiaux en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for faire contre mauvaise fortune, bon cœur meaning in Français (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mots proverbiaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Mais, faisant contre mauvaise fortune bon cœur, il sourit philosophiquement et, au gabelou triomphant qui lui disait :\n— Hein  ! vous y êtes bien  ?\nIl répondit en traînassant et de son air le plus bête  :\n— Ah  ! ma foi, oui, mais si j’avais su que vous étiez là, j’aurais bien passé ailleurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’armer de constance dans le malheur, faire bonne contenance devant l’ennemi."
      ],
      "id": "fr-faire_contre_mauvaise_fortune,_bon_cœur-fr-verb-SXqPcZau",
      "raw_tags": [
        "Proverbial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ kɔ̃.tʁə mo.vɛz fɔʁ.tyn bɔ̃ kœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire contre mauvaise fortune, bon cœur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_contre_mauvaise_fortune,_bon_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_contre_mauvaise_fortune,_bon_cœur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_contre_mauvaise_fortune,_bon_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_contre_mauvaise_fortune,_bon_cœur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire contre mauvaise fortune, bon cœur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire contre mauvaise fortune, bon cœur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_contre_mauvaise_fortune,_bon_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_contre_mauvaise_fortune,_bon_cœur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_contre_mauvaise_fortune,_bon_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_contre_mauvaise_fortune,_bon_cœur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire contre mauvaise fortune, bon cœur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "faire contre mauvaise fortune, bon cœur"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mots proverbiaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Mais, faisant contre mauvaise fortune bon cœur, il sourit philosophiquement et, au gabelou triomphant qui lui disait :\n— Hein  ! vous y êtes bien  ?\nIl répondit en traînassant et de son air le plus bête  :\n— Ah  ! ma foi, oui, mais si j’avais su que vous étiez là, j’aurais bien passé ailleurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’armer de constance dans le malheur, faire bonne contenance devant l’ennemi."
      ],
      "raw_tags": [
        "Proverbial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ kɔ̃.tʁə mo.vɛz fɔʁ.tyn bɔ̃ kœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire contre mauvaise fortune, bon cœur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_contre_mauvaise_fortune,_bon_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_contre_mauvaise_fortune,_bon_cœur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_contre_mauvaise_fortune,_bon_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_contre_mauvaise_fortune,_bon_cœur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire contre mauvaise fortune, bon cœur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire contre mauvaise fortune, bon cœur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_contre_mauvaise_fortune,_bon_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_contre_mauvaise_fortune,_bon_cœur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_contre_mauvaise_fortune,_bon_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_contre_mauvaise_fortune,_bon_cœur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire contre mauvaise fortune, bon cœur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "faire contre mauvaise fortune, bon cœur"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.