See faire chauffer le pop-corn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir faire, chauffer et pop-corn, ce dernier étant souvent consommé au cinéma ou devant la télévision."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
92
]
],
"ref": "MDCU, 7 films à voir avant Avengers : Infinity War, 18 avril 2018",
"text": "Ce n’est plus qu’une question de jours. Les cinémas du monde entier font chauffer le popcorn."
}
],
"glosses": [
"Invitation à apprécier un divertissement, à s’y préparer : film, émission de télévision, jeu…"
],
"id": "fr-faire_chauffer_le_pop-corn-fr-verb-fQdlIGbH",
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"tags": [
"common",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
250
]
],
"ref": "Forums Kromaga, commentaires à Krosmaga, une pâle copie \"pay to play\", 26 décembre 2016",
"text": "Puis j'aime bien, tu te plains de pas topdeck ni rien, t'as ni joué Sram ni Ecaflip... Ou alors t'as joué le bourrin, t'as pris Sacrieur, t'as oublié de mettre un Sang Tatoué dans ton deck, toi… OMG, je pense que j'aurais du faire chauffer le popcorn avant de te répondre."
}
],
"glosses": [
"Invitation à se préparer à une confrontation, considérée comme divertissante."
],
"id": "fr-faire_chauffer_le_pop-corn-fr-verb-Y9BGIby2",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ ʃo.fe lə pɔp.kɔʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire chauffer le pop-corn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_chauffer_le_pop-corn.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_chauffer_le_pop-corn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_chauffer_le_pop-corn.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_chauffer_le_pop-corn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire chauffer le pop-corn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire chauffer le pop-corn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_chauffer_le_pop-corn.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_chauffer_le_pop-corn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_chauffer_le_pop-corn.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_chauffer_le_pop-corn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire chauffer le pop-corn.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grab the popcorn"
}
],
"word": "faire chauffer le pop-corn"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir faire, chauffer et pop-corn, ce dernier étant souvent consommé au cinéma ou devant la télévision."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
92
]
],
"ref": "MDCU, 7 films à voir avant Avengers : Infinity War, 18 avril 2018",
"text": "Ce n’est plus qu’une question de jours. Les cinémas du monde entier font chauffer le popcorn."
}
],
"glosses": [
"Invitation à apprécier un divertissement, à s’y préparer : film, émission de télévision, jeu…"
],
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"tags": [
"common",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
250
]
],
"ref": "Forums Kromaga, commentaires à Krosmaga, une pâle copie \"pay to play\", 26 décembre 2016",
"text": "Puis j'aime bien, tu te plains de pas topdeck ni rien, t'as ni joué Sram ni Ecaflip... Ou alors t'as joué le bourrin, t'as pris Sacrieur, t'as oublié de mettre un Sang Tatoué dans ton deck, toi… OMG, je pense que j'aurais du faire chauffer le popcorn avant de te répondre."
}
],
"glosses": [
"Invitation à se préparer à une confrontation, considérée comme divertissante."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ ʃo.fe lə pɔp.kɔʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire chauffer le pop-corn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_chauffer_le_pop-corn.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_chauffer_le_pop-corn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_chauffer_le_pop-corn.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_chauffer_le_pop-corn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire chauffer le pop-corn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire chauffer le pop-corn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_chauffer_le_pop-corn.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_chauffer_le_pop-corn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_chauffer_le_pop-corn.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_chauffer_le_pop-corn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire chauffer le pop-corn.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grab the popcorn"
}
],
"word": "faire chauffer le pop-corn"
}
Download raw JSONL data for faire chauffer le pop-corn meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.