See faire ceinture in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes vestimentaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de ceinture."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Nolly, Gens de guerre au Maroc, La Revue de Paris, 1912, page 634",
"text": "Si vous n'avez pas apporté votre manger, il faudra « faire ceinture » il n'y a de vivres à bord que pour l'équipage"
},
{
"ref": "L'Humanité, 26 avril 1933, page 4",
"text": "Le matin, un quart de jus, bien souvent imbuvable, une tablette de chocolat et un petit bout de pain, encore faut-il arriver à l'heure de distribution si nous ne voulons pas faire ceinture."
}
],
"glosses": [
"Se priver de quelque chose, de gré ou de force."
],
"id": "fr-faire_ceinture-fr-verb-URVBn1gy",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ sɛ̃.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ceinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ceinture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ceinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ceinture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ceinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ceinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire ceinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_ceinture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_ceinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_ceinture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_ceinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire ceinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire ceinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ceinture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ceinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ceinture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ceinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire ceinture.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se serrer la ceinture"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stringere la cinghia"
}
],
"word": "faire ceinture"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Idiotismes vestimentaires en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en italien",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de ceinture."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Nolly, Gens de guerre au Maroc, La Revue de Paris, 1912, page 634",
"text": "Si vous n'avez pas apporté votre manger, il faudra « faire ceinture » il n'y a de vivres à bord que pour l'équipage"
},
{
"ref": "L'Humanité, 26 avril 1933, page 4",
"text": "Le matin, un quart de jus, bien souvent imbuvable, une tablette de chocolat et un petit bout de pain, encore faut-il arriver à l'heure de distribution si nous ne voulons pas faire ceinture."
}
],
"glosses": [
"Se priver de quelque chose, de gré ou de force."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ sɛ̃.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ceinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ceinture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ceinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ceinture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_ceinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire ceinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire ceinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_ceinture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_ceinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_ceinture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_ceinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire ceinture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire ceinture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ceinture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ceinture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ceinture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_ceinture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire ceinture.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se serrer la ceinture"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stringere la cinghia"
}
],
"word": "faire ceinture"
}
Download raw JSONL data for faire ceinture meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.