See faire carrière in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de carrière."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
137
]
],
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 147",
"text": "Je ne savais pas pourquoi j’aimais cette fille native de Chambéry qui était venue à Rome quelques années auparavant pour « faire carrière dans le cinéma »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
96
]
],
"ref": "Pierre Vidal-Naquet, Faire avec le cancer dans le monde du travail, L’Harmattan, 2009, page 250",
"text": "Celles-ci souhaitent en général rester à leur poste et éventuellement continuer à faire carrière. Si elles bénéficient d’un régime spécial, elles entendent aussi que celui-ci ne vienne pas obérer l’avancement dans la carrière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
189
]
],
"ref": "Alexis Liebaert, On achève bien les profs, dans Marianne, nᵒ 758, 29 octobre 2011, page 85",
"text": "Las, dans le petit monde de l’Université, la probité candide ne mène à rien, et l’enthousiasme pèse peu face aux manœuvres misérables de ceux qui ne reculent devant rien pour faire carrière."
}
],
"glosses": [
"Développer une activité professionnelle durable et évolutive dans une fonction."
],
"id": "fr-faire_carrière-fr-verb-Pn8LXDLF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ ka.ʁjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire carrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_carrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_carrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_carrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_carrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire carrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire carrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_carrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_carrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_carrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_carrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire carrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire carrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_carrière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_carrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_carrière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_carrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire carrière.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fare carriera"
}
],
"word": "faire carrière"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en italien",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de carrière."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
137
]
],
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 147",
"text": "Je ne savais pas pourquoi j’aimais cette fille native de Chambéry qui était venue à Rome quelques années auparavant pour « faire carrière dans le cinéma »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
96
]
],
"ref": "Pierre Vidal-Naquet, Faire avec le cancer dans le monde du travail, L’Harmattan, 2009, page 250",
"text": "Celles-ci souhaitent en général rester à leur poste et éventuellement continuer à faire carrière. Si elles bénéficient d’un régime spécial, elles entendent aussi que celui-ci ne vienne pas obérer l’avancement dans la carrière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
189
]
],
"ref": "Alexis Liebaert, On achève bien les profs, dans Marianne, nᵒ 758, 29 octobre 2011, page 85",
"text": "Las, dans le petit monde de l’Université, la probité candide ne mène à rien, et l’enthousiasme pèse peu face aux manœuvres misérables de ceux qui ne reculent devant rien pour faire carrière."
}
],
"glosses": [
"Développer une activité professionnelle durable et évolutive dans une fonction."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ ka.ʁjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire carrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_carrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_carrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_carrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_carrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire carrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire carrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_carrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_carrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_carrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_carrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire carrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire carrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_carrière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_carrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_carrière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_carrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire carrière.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fare carriera"
}
],
"word": "faire carrière"
}
Download raw JSONL data for faire carrière meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.