See faire boule de neige in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de faire et de boule de neige."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots proverbiaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le mouvement de grève des pêcheurs marseillais pourrait bien faire boule de neige dans tous les ports du pays."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 172",
"text": "Avec les rencontres de hasard, ça faisait boule de neige, on était toujours une bande."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 96",
"text": "20 octobre 1940 – Je me demande s’il y a des joies plus suprêmes que d’échanger des idées, faire boule de neige et avalanche avec une pensée qui part de rien et s’enfle et se ramifie en cours de route."
}
],
"glosses": [
"Prendre de l’ampleur, en parlant d’un phénomène."
],
"id": "fr-faire_boule_de_neige-fr-verb-mkDGmZQo",
"raw_tags": [
"Proverbial"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ bul də nɛʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire boule de neige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_boule_de_neige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_boule_de_neige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_boule_de_neige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_boule_de_neige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire boule de neige.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire boule de neige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_boule_de_neige.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_boule_de_neige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_boule_de_neige.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_boule_de_neige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire boule de neige.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire boule de neige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_boule_de_neige.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_boule_de_neige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_boule_de_neige.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_boule_de_neige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire boule de neige.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire boule de neige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_boule_de_neige.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_boule_de_neige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_boule_de_neige.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_boule_de_neige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire boule de neige.wav"
}
],
"word": "faire boule de neige"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de faire et de boule de neige."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mots proverbiaux en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le mouvement de grève des pêcheurs marseillais pourrait bien faire boule de neige dans tous les ports du pays."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 172",
"text": "Avec les rencontres de hasard, ça faisait boule de neige, on était toujours une bande."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 96",
"text": "20 octobre 1940 – Je me demande s’il y a des joies plus suprêmes que d’échanger des idées, faire boule de neige et avalanche avec une pensée qui part de rien et s’enfle et se ramifie en cours de route."
}
],
"glosses": [
"Prendre de l’ampleur, en parlant d’un phénomène."
],
"raw_tags": [
"Proverbial"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ bul də nɛʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire boule de neige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_boule_de_neige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_boule_de_neige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_boule_de_neige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_boule_de_neige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire boule de neige.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire boule de neige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_boule_de_neige.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_boule_de_neige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_boule_de_neige.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_boule_de_neige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire boule de neige.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire boule de neige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_boule_de_neige.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_boule_de_neige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_boule_de_neige.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_boule_de_neige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire boule de neige.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire boule de neige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_boule_de_neige.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_boule_de_neige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_boule_de_neige.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_boule_de_neige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire boule de neige.wav"
}
],
"word": "faire boule de neige"
}
Download raw JSONL data for faire boule de neige meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.