"faire bonne garde" meaning in Français

See faire bonne garde in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛʁ bɔn ɡaʁd\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire bonne garde.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire bonne garde.wav
  1. Installer une sentinelle vigilante.
    Sense id: fr-faire_bonne_garde-fr-verb-qnd8xtbe Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du militaire Topics: military
  2. Être vigilant, attentif. Tags: figuratively
    Sense id: fr-faire_bonne_garde-fr-verb-sMQFLL6e Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arnauld d’Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868",
          "text": "[…] ; aussi, ne trouvant pas à nous loger en ville, dûmes-nous camper sur la grève et faire bonne garde, la nuit, à cause des maraudeurs bédouins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Installer une sentinelle vigilante."
      ],
      "id": "fr-faire_bonne_garde-fr-verb-qnd8xtbe",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Et rien en effet dans son langage, pas plus que dans ses silences ni dans son attitude, ne décela à sa bourgeoise qu’il avait les sens aux aguets et faisait bonne garde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être vigilant, attentif."
      ],
      "id": "fr-faire_bonne_garde-fr-verb-sMQFLL6e",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ bɔn ɡaʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire bonne garde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_bonne_garde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_bonne_garde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_bonne_garde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_bonne_garde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire bonne garde.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire bonne garde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_bonne_garde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_bonne_garde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_bonne_garde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_bonne_garde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire bonne garde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "faire bonne garde"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arnauld d’Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868",
          "text": "[…] ; aussi, ne trouvant pas à nous loger en ville, dûmes-nous camper sur la grève et faire bonne garde, la nuit, à cause des maraudeurs bédouins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Installer une sentinelle vigilante."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Et rien en effet dans son langage, pas plus que dans ses silences ni dans son attitude, ne décela à sa bourgeoise qu’il avait les sens aux aguets et faisait bonne garde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être vigilant, attentif."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ bɔn ɡaʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire bonne garde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_bonne_garde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_bonne_garde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_bonne_garde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_bonne_garde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire bonne garde.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire bonne garde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_bonne_garde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_bonne_garde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_bonne_garde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_bonne_garde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire bonne garde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "faire bonne garde"
}

Download raw JSONL data for faire bonne garde meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.