See faire binet in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "briefaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chandelier à faire binet"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Furetière, Dictionnaire universel, article Binet, 1690",
"text": "C’eſt un avare qui a donné le bal, où les bougies étoient ſi courtes, qu’il a fallu faire binet."
}
],
"glosses": [
"Brûler, par souci d’économie, la bougie jusqu’au bout (dans un chandelier à fond mobile), ou brûler de petits restes de bougies sur la pointe d’un binet."
],
"id": "fr-faire_binet-fr-verb-vTQ~F2Yb",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Destouches, Le dissipateur, acte 3, scène 2",
"text": "Mon Maître./Sans s’en apercevoir est ruiné tout net./Il brille, mais ma foi, c’est en faisant binet."
}
],
"glosses": [
"User d’épargne, d’expédients, éviter la dépense."
],
"id": "fr-faire_binet-fr-verb-flqrr1CW",
"raw_tags": [
"XVIIIᵉ siècle"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tallemant des Réaux. Historiettes. t.IX. p. 56., Cité par Littré. 1872",
"text": "« Elle (Mme de Cornuel) disait que Sanguin, le médecin, faisait binet de M. d’Elboeuf, parce qu’il le faisait vivre par miracle après son apoplexie. »"
},
{
"ref": "Mathieu-François Pidansat de Mairobert, Anecdotes échappées à l’Observateur anglois et aux Mémoires secrets, en forme de correspondance, pour servir de suite à ces deux ouvrages, 1788, John Adamson",
"text": "Cette fille qui s’efforce en vain à faire binet de ses charmes, ne peut plus faire passer à leur faveur, la licence qu’elle se permet, et par laquelle elle choque également les gens les moins délicats, et ceux qui supportent le plus facilement les injures."
}
],
"glosses": [
"Tirer une dernière fois parti de quelque chose."
],
"id": "fr-faire_binet-fr-verb-ea~OtOQx",
"raw_tags": [
"XVIIIᵉ siècle"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Galtier-Boissière et Pierre Devaux, Dictionnaire historique étymologique et anecdotique d’argot, 1939",
"text": "Elle est bath ta camelote, d’où qu’elle sort ? — D’un gros qu’a fait binet."
}
],
"glosses": [
"Faire faillite."
],
"id": "fr-faire_binet-fr-verb-LjHCWjeW",
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ bi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire binet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_binet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_binet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_binet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_binet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire binet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire binet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_binet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_binet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_binet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_binet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire binet.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "faire binet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "briefaient"
}
],
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chandelier à faire binet"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Furetière, Dictionnaire universel, article Binet, 1690",
"text": "C’eſt un avare qui a donné le bal, où les bougies étoient ſi courtes, qu’il a fallu faire binet."
}
],
"glosses": [
"Brûler, par souci d’économie, la bougie jusqu’au bout (dans un chandelier à fond mobile), ou brûler de petits restes de bougies sur la pointe d’un binet."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Destouches, Le dissipateur, acte 3, scène 2",
"text": "Mon Maître./Sans s’en apercevoir est ruiné tout net./Il brille, mais ma foi, c’est en faisant binet."
}
],
"glosses": [
"User d’épargne, d’expédients, éviter la dépense."
],
"raw_tags": [
"XVIIIᵉ siècle"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tallemant des Réaux. Historiettes. t.IX. p. 56., Cité par Littré. 1872",
"text": "« Elle (Mme de Cornuel) disait que Sanguin, le médecin, faisait binet de M. d’Elboeuf, parce qu’il le faisait vivre par miracle après son apoplexie. »"
},
{
"ref": "Mathieu-François Pidansat de Mairobert, Anecdotes échappées à l’Observateur anglois et aux Mémoires secrets, en forme de correspondance, pour servir de suite à ces deux ouvrages, 1788, John Adamson",
"text": "Cette fille qui s’efforce en vain à faire binet de ses charmes, ne peut plus faire passer à leur faveur, la licence qu’elle se permet, et par laquelle elle choque également les gens les moins délicats, et ceux qui supportent le plus facilement les injures."
}
],
"glosses": [
"Tirer une dernière fois parti de quelque chose."
],
"raw_tags": [
"XVIIIᵉ siècle"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Galtier-Boissière et Pierre Devaux, Dictionnaire historique étymologique et anecdotique d’argot, 1939",
"text": "Elle est bath ta camelote, d’où qu’elle sort ? — D’un gros qu’a fait binet."
}
],
"glosses": [
"Faire faillite."
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ bi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire binet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_binet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_binet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_binet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_binet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire binet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire binet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_binet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_binet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_binet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_binet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire binet.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "faire binet"
}
Download raw JSONL data for faire binet meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.