See faire assaut in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for faire assaut meaning in Français (5.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de assaut."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Marie Prudhomme, Révolutions de Paris, dédiées à la nation, vol. 3, page 34, 1790",
"text": "Alors on délibère de faire assaut par la porte et par la fenêtre de ma chambre et en même temps ; mais l’inspecteur n’osant se montrer, les soldats refusent la plupart de s’exposer et de se faire blesser inutilement ; […]."
}
],
"glosses": [
"Assaillir."
],
"id": "fr-faire_assaut-fr-verb-YL5MOjxM",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se battre l’un contre l’autre avec des fleurets, pour s’exercer."
],
"id": "fr-faire_assaut-fr-verb-jESrrbIf",
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Je n’ai jamais, de ma vie, entendu un vacarme pareil : le mayoral, le zagal, les escopeteros, le postillon et les bouviers faisaient assaut de cris, d’invectives, de coups de fouet, de coups d’aiguillon ; ils poussaient les jantes des roues, soutenaient la caisse par derrière, tiraient les mules par le licou, les bœufs par les cornes avec une ardeur et une furie incroyables."
},
{
"ref": "Cynthia Ghorra-Gobin, Penser la ville de demain : qu’est-ce qui institue la ville ?, 1994, page 264",
"text": "L’urbanisme de notre époque ne peut se comprendre si on ne saisit pas les deux contraintes auxquelles il est soumis : celle qui naît de la mondialisation de l’économie, et qui oblige toutes les cités à faire assaut de séduction auprès les entreprises, […]."
},
{
"ref": "Dominique Bagge, Diran: récit d’une jeunesse arménienne, 1991, page 69",
"text": "Au moment de partir, il remit à Mahmoud un document qui devait être une donation en bonne et due forme et je les ai entendus faire assaut de générosité."
}
],
"glosses": [
"Rivaliser ; disputer à qui en fera le plus ou le mieux. — Note d’usage : Dans ce sens, l’on use de la préposition de suivie du nom du but poursuivi."
],
"id": "fr-faire_assaut-fr-verb-0CH2mWtQ",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.ʁ‿a.so\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire assaut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_assaut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_assaut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_assaut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_assaut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire assaut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire assaut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_assaut.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_assaut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_assaut.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_assaut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire assaut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire assaut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_assaut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_assaut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_assaut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_assaut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire assaut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire assaut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_assaut.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_assaut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_assaut.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_assaut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire assaut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathias Ro. (BiblioCanet66)-faire assaut.wav",
"ipa": "fɛ.ʁ‿a.so",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Mathias_Ro._(BiblioCanet66)-faire_assaut.wav/LL-Q150_(fra)-Mathias_Ro._(BiblioCanet66)-faire_assaut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Mathias_Ro._(BiblioCanet66)-faire_assaut.wav/LL-Q150_(fra)-Mathias_Ro._(BiblioCanet66)-faire_assaut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias Ro. (BiblioCanet66)-faire assaut.wav"
}
],
"word": "faire assaut"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de assaut."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Marie Prudhomme, Révolutions de Paris, dédiées à la nation, vol. 3, page 34, 1790",
"text": "Alors on délibère de faire assaut par la porte et par la fenêtre de ma chambre et en même temps ; mais l’inspecteur n’osant se montrer, les soldats refusent la plupart de s’exposer et de se faire blesser inutilement ; […]."
}
],
"glosses": [
"Assaillir."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’escrime"
],
"glosses": [
"Se battre l’un contre l’autre avec des fleurets, pour s’exercer."
],
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Je n’ai jamais, de ma vie, entendu un vacarme pareil : le mayoral, le zagal, les escopeteros, le postillon et les bouviers faisaient assaut de cris, d’invectives, de coups de fouet, de coups d’aiguillon ; ils poussaient les jantes des roues, soutenaient la caisse par derrière, tiraient les mules par le licou, les bœufs par les cornes avec une ardeur et une furie incroyables."
},
{
"ref": "Cynthia Ghorra-Gobin, Penser la ville de demain : qu’est-ce qui institue la ville ?, 1994, page 264",
"text": "L’urbanisme de notre époque ne peut se comprendre si on ne saisit pas les deux contraintes auxquelles il est soumis : celle qui naît de la mondialisation de l’économie, et qui oblige toutes les cités à faire assaut de séduction auprès les entreprises, […]."
},
{
"ref": "Dominique Bagge, Diran: récit d’une jeunesse arménienne, 1991, page 69",
"text": "Au moment de partir, il remit à Mahmoud un document qui devait être une donation en bonne et due forme et je les ai entendus faire assaut de générosité."
}
],
"glosses": [
"Rivaliser ; disputer à qui en fera le plus ou le mieux. — Note d’usage : Dans ce sens, l’on use de la préposition de suivie du nom du but poursuivi."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.ʁ‿a.so\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire assaut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_assaut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_assaut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_assaut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_assaut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire assaut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire assaut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_assaut.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_assaut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_assaut.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-faire_assaut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire assaut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire assaut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_assaut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_assaut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_assaut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_assaut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire assaut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire assaut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_assaut.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_assaut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_assaut.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_assaut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire assaut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathias Ro. (BiblioCanet66)-faire assaut.wav",
"ipa": "fɛ.ʁ‿a.so",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Mathias_Ro._(BiblioCanet66)-faire_assaut.wav/LL-Q150_(fra)-Mathias_Ro._(BiblioCanet66)-faire_assaut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Mathias_Ro._(BiblioCanet66)-faire_assaut.wav/LL-Q150_(fra)-Mathias_Ro._(BiblioCanet66)-faire_assaut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias Ro. (BiblioCanet66)-faire assaut.wav"
}
],
"word": "faire assaut"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.