"faire antichambre" meaning in Français

See faire antichambre in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛ.ʁ‿ɑ̃.ti.ʃɑ̃bʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire antichambre.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire antichambre.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire antichambre.wav
  1. Attendre dans une antichambre le moment d’être introduit auprès du maître de maison. Tags: familiar
    Sense id: fr-faire_antichambre-fr-verb-5yKEamZB Categories (other): Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for faire antichambre meaning in Français (3.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De faire dans le sens de « se trouver en un endroit » et de antichambre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 420",
          "text": "La question des billets de santé ne le gênait pas. Il n’avait jamais eu l’intention d’aller faire le pied de grue à la mairie avec les fuyards officiels et qui, la plupart du temps, mouraient en faisant antichambre."
        },
        {
          "ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
          "text": "Je ne lui en voulais d’ailleurs nullement. Bien au contraire : il était bon que je fisse antichambre, et bon aussi que cet oiseau bizarre m’empêchât de me concentrer que les éventuelles réponses que j’aurais à fournir à Affaco."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attendre dans une antichambre le moment d’être introduit auprès du maître de maison."
      ],
      "id": "fr-faire_antichambre-fr-verb-5yKEamZB",
      "note": "Cela désigne généralement de manière péjorative les gens qui sollicitent une faveur",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛ.ʁ‿ɑ̃.ti.ʃɑ̃bʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire antichambre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_antichambre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_antichambre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_antichambre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_antichambre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire antichambre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire antichambre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_antichambre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_antichambre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_antichambre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_antichambre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire antichambre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire antichambre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_antichambre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_antichambre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_antichambre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_antichambre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire antichambre.wav"
    }
  ],
  "word": "faire antichambre"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De faire dans le sens de « se trouver en un endroit » et de antichambre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 420",
          "text": "La question des billets de santé ne le gênait pas. Il n’avait jamais eu l’intention d’aller faire le pied de grue à la mairie avec les fuyards officiels et qui, la plupart du temps, mouraient en faisant antichambre."
        },
        {
          "ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
          "text": "Je ne lui en voulais d’ailleurs nullement. Bien au contraire : il était bon que je fisse antichambre, et bon aussi que cet oiseau bizarre m’empêchât de me concentrer que les éventuelles réponses que j’aurais à fournir à Affaco."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attendre dans une antichambre le moment d’être introduit auprès du maître de maison."
      ],
      "note": "Cela désigne généralement de manière péjorative les gens qui sollicitent une faveur",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛ.ʁ‿ɑ̃.ti.ʃɑ̃bʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire antichambre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_antichambre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_antichambre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_antichambre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_antichambre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire antichambre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire antichambre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_antichambre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_antichambre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_antichambre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_antichambre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire antichambre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire antichambre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_antichambre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_antichambre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_antichambre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_antichambre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire antichambre.wav"
    }
  ],
  "word": "faire antichambre"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.