See failli in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Filali"
},
{
"word": "filali"
},
{
"word": "filial"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De faillir."
],
"forms": [
{
"form": "faillis",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un pal qui part du bord supérieur sans atteindre le bas est dit failli en pointe."
},
{
"text": "D'or à la demie roue de sainte Catherine d'azur, les pointes et le moyeu de gueules, faillie à senestre, senestrée d'un dauphin d'azur, barbé, crêté, oreillé lorré et peautré de gueules; au coutre de sable posé en pal et brochant en cœur sur la roue; au comble de sable nuagé de deux pièces et chargé de l'inscription \"CHARANTONNAY\" en lettres d'or, qui est de Charantonnay→ voir illustration « roue faillie »"
},
{
"text": "D'argent au cep de vigne de tenné à deux branches écotées et posées en chevron renversé, leurs extrémités palissées sur trois fils de sable posés en fasce en chef, le cep sommé entre les branches d'un tonnelet de tenné posé de front, surmonté de l'inscription «Corpeau» de sable, elle-même surmontée de la lettre N du même, brochant sur les fils, ledit cep adextré d'une grappe de raisin d'azur, feuillée et pamprée de sinople et de la lettre O de sable, senestré de l'église du lieu d'or, ouverte, ajourée et essorée de tenné, et de la lettre E de sable, soutenu d'un TGV contourné de sinople chargé d'un bandeau d'argent surchargé de l'inscription «Village de Bourgogne», lui-même soutenu d'une fleur de tournesol feuillée d'or, accostée de deux listels d'azur faillis vers le centre et chargés chacun d'un poisson d'or, les deux poissons affrontés, et à la lettre S de sable en pointe; le tout enfermé dans une filière componée d'azur et d'argent, qui est de Corpeau→ voir illustration « listel failli »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un chevron, d'une bande, d'une fasce, d'un pal, d'un meuble quelconque, dont la longueur ou la largeur se trouve interrompue par un vide parfaitement carré ou le séparant en deux."
],
"id": "fr-failli-fr-adj-DiK~AIuo",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Anjou",
"orig": "français d’Anjou",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 141",
"text": "Va prendre la fourche de ce failli bourgadin qui ne sait rien faire…"
},
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 18",
"text": "– Depuis quatre ans que je m’étais juré de me saouler la gueule ce jour-là, et ne même pas avoir un failli quart de pinard à se mettre dans le col !"
}
],
"glosses": [
"Sacré, maudit."
],
"id": "fr-failli-fr-adj-Nd7RdUZN",
"raw_tags": [
"Anjou"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ji\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-failli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-failli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-failli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-failli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-failli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-failli.wav"
}
],
"word": "failli"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Filali"
},
{
"word": "filali"
},
{
"word": "filial"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De faillir."
],
"forms": [
{
"form": "faillis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "faillie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le bilan d’un failli."
},
{
"ref": "Bernard-Henri Lévy, Le monde selon Trump, Le Point n° 2270, 10 mars 2016",
"text": "Et puis cette religion du fric, et le mépris qui va avec, devenus, chez ce milliardaire plusieurs fois failli, peut-être lié à la mafia, le fin mot du credo américain."
},
{
"ref": "Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015",
"text": "L’Occident, toujours prêt à la condescendance, qualifia le Mali d’État failli."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a fait faillite."
],
"id": "fr-failli-fr-noun-X6zgO6dL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ji\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-failli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-failli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-failli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-failli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-failli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-failli.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gefailleerde"
}
],
"word": "failli"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Filali"
},
{
"word": "filali"
},
{
"word": "filial"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De faillir."
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Bourderon, Corrida à Brazza, Denoël, 1965, chapitre III, page 18",
"text": "La chose était à ce point orchestrée que, la nuit où les deux tribus ont failli se désentripailler, un blanc organisait la marche des Laris sur Poto-Poto, et un autre celle des M’Bochis sur Bakongo."
}
],
"form_of": [
{
"word": "faillir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de faillir."
],
"id": "fr-failli-fr-verb-T37gY1Tr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ji\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-failli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-failli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-failli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-failli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-failli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-failli.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "failli"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Filali"
},
{
"word": "filali"
},
{
"word": "filial"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De faillir."
],
"forms": [
{
"form": "faillis",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "Un pal qui part du bord supérieur sans atteindre le bas est dit failli en pointe."
},
{
"text": "D'or à la demie roue de sainte Catherine d'azur, les pointes et le moyeu de gueules, faillie à senestre, senestrée d'un dauphin d'azur, barbé, crêté, oreillé lorré et peautré de gueules; au coutre de sable posé en pal et brochant en cœur sur la roue; au comble de sable nuagé de deux pièces et chargé de l'inscription \"CHARANTONNAY\" en lettres d'or, qui est de Charantonnay→ voir illustration « roue faillie »"
},
{
"text": "D'argent au cep de vigne de tenné à deux branches écotées et posées en chevron renversé, leurs extrémités palissées sur trois fils de sable posés en fasce en chef, le cep sommé entre les branches d'un tonnelet de tenné posé de front, surmonté de l'inscription «Corpeau» de sable, elle-même surmontée de la lettre N du même, brochant sur les fils, ledit cep adextré d'une grappe de raisin d'azur, feuillée et pamprée de sinople et de la lettre O de sable, senestré de l'église du lieu d'or, ouverte, ajourée et essorée de tenné, et de la lettre E de sable, soutenu d'un TGV contourné de sinople chargé d'un bandeau d'argent surchargé de l'inscription «Village de Bourgogne», lui-même soutenu d'une fleur de tournesol feuillée d'or, accostée de deux listels d'azur faillis vers le centre et chargés chacun d'un poisson d'or, les deux poissons affrontés, et à la lettre S de sable en pointe; le tout enfermé dans une filière componée d'azur et d'argent, qui est de Corpeau→ voir illustration « listel failli »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un chevron, d'une bande, d'une fasce, d'un pal, d'un meuble quelconque, dont la longueur ou la largeur se trouve interrompue par un vide parfaitement carré ou le séparant en deux."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"français d’Anjou"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 141",
"text": "Va prendre la fourche de ce failli bourgadin qui ne sait rien faire…"
},
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 18",
"text": "– Depuis quatre ans que je m’étais juré de me saouler la gueule ce jour-là, et ne même pas avoir un failli quart de pinard à se mettre dans le col !"
}
],
"glosses": [
"Sacré, maudit."
],
"raw_tags": [
"Anjou"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ji\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-failli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-failli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-failli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-failli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-failli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-failli.wav"
}
],
"word": "failli"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Filali"
},
{
"word": "filali"
},
{
"word": "filial"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De faillir."
],
"forms": [
{
"form": "faillis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "faillie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le bilan d’un failli."
},
{
"ref": "Bernard-Henri Lévy, Le monde selon Trump, Le Point n° 2270, 10 mars 2016",
"text": "Et puis cette religion du fric, et le mépris qui va avec, devenus, chez ce milliardaire plusieurs fois failli, peut-être lié à la mafia, le fin mot du credo américain."
},
{
"ref": "Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015",
"text": "L’Occident, toujours prêt à la condescendance, qualifia le Mali d’État failli."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a fait faillite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ji\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-failli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-failli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-failli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-failli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-failli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-failli.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gefailleerde"
}
],
"word": "failli"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Filali"
},
{
"word": "filali"
},
{
"word": "filial"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De faillir."
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Bourderon, Corrida à Brazza, Denoël, 1965, chapitre III, page 18",
"text": "La chose était à ce point orchestrée que, la nuit où les deux tribus ont failli se désentripailler, un blanc organisait la marche des Laris sur Poto-Poto, et un autre celle des M’Bochis sur Bakongo."
}
],
"form_of": [
{
"word": "faillir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de faillir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ji\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-failli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-failli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-failli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-failli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-failli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-failli.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "failli"
}
Download raw JSONL data for failli meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.