See faiblard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de faible, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "faiblards",
"ipas": [
"\\fɛ.blaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "faiblarde",
"ipas": [
"\\fɛ.blaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "faiblardes",
"ipas": [
"\\fɛ.blaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Enfant faiblard."
},
{
"ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 34",
"text": "Tatave, boiteux et faiblard, s'était esquivé avec les filles."
},
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 83, page 16, 7 août 1915",
"text": "Et les articles des autres journaux paraissent faiblards à côté."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 1",
"text": "Il appuya sur le bouton du poste, un petit transistor en plastique, un des premiers trucs qu’il ait piqués, une radio crachotante et faiblarde, sujette à de brusques accès de mutisme."
},
{
"ref": "Josée Legault, Le PCQ : cheval de Troie ou étoile filante ?, Le Journal de Québec, 18 février 2022",
"text": "À 14 % d’appuis dans l’ensemble du Québec, les appuis du PCQ pataugent encore dans les mêmes eaux faiblardes qu’eux."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 70",
"text": "Un soleil faiblard tiédissait le ciment."
}
],
"glosses": [
"Qui est très faible."
],
"id": "fr-faiblard-fr-adj-AsYyVfM2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.blaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.blaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.blaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-faiblard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faiblard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faiblard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faiblard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faiblard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-faiblard.wav"
}
],
"word": "faiblard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de faible, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "faiblards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "faiblarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quel faiblard !"
},
{
"ref": "Charles Blé Goudé, De l’enfer, je reviendrai, 2016",
"text": "Je leur ai déjà dit que je préfère être un faiblard au milieu de personnes en vie, que de paraître un homme puissant au milieu de corps sans vie."
}
],
"glosses": [
"Personne qui est très faible."
],
"id": "fr-faiblard-fr-noun-5YKvoEAX",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.blaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.blaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-faiblard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faiblard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faiblard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faiblard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faiblard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-faiblard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خائر القوى"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "buufuru"
}
],
"word": "faiblard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de faible, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "faiblards",
"ipas": [
"\\fɛ.blaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "faiblarde",
"ipas": [
"\\fɛ.blaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "faiblardes",
"ipas": [
"\\fɛ.blaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Enfant faiblard."
},
{
"ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 34",
"text": "Tatave, boiteux et faiblard, s'était esquivé avec les filles."
},
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 83, page 16, 7 août 1915",
"text": "Et les articles des autres journaux paraissent faiblards à côté."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 1",
"text": "Il appuya sur le bouton du poste, un petit transistor en plastique, un des premiers trucs qu’il ait piqués, une radio crachotante et faiblarde, sujette à de brusques accès de mutisme."
},
{
"ref": "Josée Legault, Le PCQ : cheval de Troie ou étoile filante ?, Le Journal de Québec, 18 février 2022",
"text": "À 14 % d’appuis dans l’ensemble du Québec, les appuis du PCQ pataugent encore dans les mêmes eaux faiblardes qu’eux."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 70",
"text": "Un soleil faiblard tiédissait le ciment."
}
],
"glosses": [
"Qui est très faible."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.blaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.blaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.blaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-faiblard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faiblard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faiblard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faiblard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faiblard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-faiblard.wav"
}
],
"word": "faiblard"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en arabe",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de faible, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "faiblards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "faiblarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Quel faiblard !"
},
{
"ref": "Charles Blé Goudé, De l’enfer, je reviendrai, 2016",
"text": "Je leur ai déjà dit que je préfère être un faiblard au milieu de personnes en vie, que de paraître un homme puissant au milieu de corps sans vie."
}
],
"glosses": [
"Personne qui est très faible."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.blaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.blaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-faiblard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faiblard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faiblard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faiblard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faiblard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-faiblard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خائر القوى"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "buufuru"
}
],
"word": "faiblard"
}
Download raw JSONL data for faiblard meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.