"fahicha" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe marocain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe فحشاء, faḥšāʾ (« fornication, prostitution »), apparenté à فاحشة, fāḥiša (« prostituée »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fahichas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’islam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Abdessamad Dialmy, Critique de la masculinité au Maroc, Saad Warzazi Éditions, 2009, page 74",
          "text": "La polygamie est considérée comme meilleure, la relation extraconjugale étant dite fahicha et fassad, c’est-à-dire turpitude et débauche."
        },
        {
          "ref": "Léon Bercher, Les délits et les peines de droit commun prévus par le Coran: Leur réglementation dans les rites malékite, chaféite et hanéfite, Société anonyme de l’imprimerie rapide, 1926, page 112",
          "text": "Le Coran lui-même appelle une turpitude abominable, fahicha, l’objet de la plus grande honte qui soit pour les sémites, la honte sexuelle. Tout ce qui touche au sexe doit être caché."
        },
        {
          "ref": "Bassām Anṭūn Saʻd, Copuler est ma loi: un érotisme arabe islamique, Aube, 2007, page 468",
          "text": "La fornication peut tout autant advenir par le biais des sens. La vue, ou la fornication de l’œil, si l’on lorgne une femme avec concupiscence. La parole, quand on énonce des propos licencieux. L’ouïe, quand l’oreille se plaît à entendre la fahicha, paroles voluptueuses, de la bouche d’une femme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obscénité, débauche, péché que tout pieux croyant doit éviter de commettre."
      ],
      "id": "fr-fahicha-fr-noun-pUzIfrdo",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.i.ʃa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe marocain",
      "lang_code": "ary",
      "word": "fa7icha"
    }
  ],
  "word": "fahicha"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe marocain",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe فحشاء, faḥšāʾ (« fornication, prostitution »), apparenté à فاحشة, fāḥiša (« prostituée »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fahichas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’islam"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Abdessamad Dialmy, Critique de la masculinité au Maroc, Saad Warzazi Éditions, 2009, page 74",
          "text": "La polygamie est considérée comme meilleure, la relation extraconjugale étant dite fahicha et fassad, c’est-à-dire turpitude et débauche."
        },
        {
          "ref": "Léon Bercher, Les délits et les peines de droit commun prévus par le Coran: Leur réglementation dans les rites malékite, chaféite et hanéfite, Société anonyme de l’imprimerie rapide, 1926, page 112",
          "text": "Le Coran lui-même appelle une turpitude abominable, fahicha, l’objet de la plus grande honte qui soit pour les sémites, la honte sexuelle. Tout ce qui touche au sexe doit être caché."
        },
        {
          "ref": "Bassām Anṭūn Saʻd, Copuler est ma loi: un érotisme arabe islamique, Aube, 2007, page 468",
          "text": "La fornication peut tout autant advenir par le biais des sens. La vue, ou la fornication de l’œil, si l’on lorgne une femme avec concupiscence. La parole, quand on énonce des propos licencieux. L’ouïe, quand l’oreille se plaît à entendre la fahicha, paroles voluptueuses, de la bouche d’une femme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obscénité, débauche, péché que tout pieux croyant doit éviter de commettre."
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.i.ʃa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe marocain",
      "lang_code": "ary",
      "word": "fa7icha"
    }
  ],
  "word": "fahicha"
}