"faguenas" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure :",
    "De l’occitan faganas (« odeur de fouine ») : les fouines et les martres laissent derrière elles une odeur nauséabonde. Ces animaux urinent pour marquer leur territoire - voir faganat ;",
    "D'après M. Bugge — (Romania, nᵒ 10, page 147), faguenas serait la métathèse de fanegas (comparer talevas pour tavelas, et étincelle de scintilla), et viendrait du vieux haut-allemand fnehan, moyen haut-allemand phnehen, « respirer », bavarois pfnechen, d'où pfnäckelen, « puer », pfnäckl, « odeur rebutante ». Les Français, ne pouvant prononcer l'onomatopée pff, y inséraient un \\a\\."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Marc-Antoine Girard de Saint-Amant, Cantal",
          "text": "Gousset, escafignon, faguenas, cambouis,\nQui formez ce présent que mes yeux réjouis\nSous l'aveu de mon nez lorgnent comme un fromage,\nÀ qui la puanteur doit mesme rendre hommage."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "text": "Ça sent le faguenas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Odeur fade et mauvaise, puanteur sortant d’un corps malpropre ou mal sain."
      ],
      "id": "fr-faguenas-fr-noun-50xKaqvP",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Camille Lemonnier, Happe-Chair, 1908",
          "text": "Ce faguenas d’hôpital lui tournait le cœur au surplus ; elle avait peur des formes rigides couchées dans les lits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Odeur d'hôpital."
      ],
      "id": "fr-faguenas-fr-noun-a8KLoMch",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.ɡə.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "faganas"
    }
  ],
  "word": "faguenas"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Mots en français issus d’une onomatopée",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure :",
    "De l’occitan faganas (« odeur de fouine ») : les fouines et les martres laissent derrière elles une odeur nauséabonde. Ces animaux urinent pour marquer leur territoire - voir faganat ;",
    "D'après M. Bugge — (Romania, nᵒ 10, page 147), faguenas serait la métathèse de fanegas (comparer talevas pour tavelas, et étincelle de scintilla), et viendrait du vieux haut-allemand fnehan, moyen haut-allemand phnehen, « respirer », bavarois pfnechen, d'où pfnäckelen, « puer », pfnäckl, « odeur rebutante ». Les Français, ne pouvant prononcer l'onomatopée pff, y inséraient un \\a\\."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Marc-Antoine Girard de Saint-Amant, Cantal",
          "text": "Gousset, escafignon, faguenas, cambouis,\nQui formez ce présent que mes yeux réjouis\nSous l'aveu de mon nez lorgnent comme un fromage,\nÀ qui la puanteur doit mesme rendre hommage."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "text": "Ça sent le faguenas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Odeur fade et mauvaise, puanteur sortant d’un corps malpropre ou mal sain."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Camille Lemonnier, Happe-Chair, 1908",
          "text": "Ce faguenas d’hôpital lui tournait le cœur au surplus ; elle avait peur des formes rigides couchées dans les lits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Odeur d'hôpital."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.ɡə.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "faganas"
    }
  ],
  "word": "faguenas"
}