See fagotage in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -age", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1694)Dérivé de fagoter, avec le suffixe -age." ], "forms": [ { "form": "fagotages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "On a payé tant pour le fagotage." }, { "ref": "George Sand, Contes d’une grand’mère, 1875", "text": "Tu n'es pas assez fort pour manier la serpe et la cognée ; mais, si tu es adroit, tu pourras très bien préparer les liens et t'occuper au fagotage, tout en servant les ouvriers, qui ont toujours besoin d'un gars pour faire leurs commissions et porter leurs repas." }, { "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968", "text": "Cette vieille serpe le servirait encore. Il l’aimait bien parce qu’elle était équilibrée, pas trop lourde, mais assez pour ajouter par son poids à la force de l’homme qui la maniait. C’était une vraie serpe de fagotage." } ], "glosses": [ "Action de fagoter, mettre en fagots." ], "id": "fr-fagotage-fr-noun-LhK2weBN" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il n’y a presque que du fagotage dans ce bois." } ], "glosses": [ "Bois qui n’est propre qu’à faire des fagots." ], "id": "fr-fagotage-fr-noun-Irnm4FHQ" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908", "text": "Encore mon étonnement devant le tohu-bohu d’humanité défectueuse ! Encore cette inélégance de la rue qui se réédite dans le fouillis des cheveux, dans les visages à l’air « de mauvaise qualité », dans le fagotage des sarraux, dans les chaussures cloutées ! Comme la minceur des mollets exprime douloureusement la débilité du corps !" } ], "glosses": [ "Habillement de mauvaise qualité ou porté à la va-vite." ], "id": "fr-fagotage-fr-noun-Ucmh4YGd", "tags": [ "familiar", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fa.ɡɔ.taʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fagotage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fagotage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fagotage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fagotage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fagotage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fagotage.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "fagotement" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "fagotage" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -age", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(1694)Dérivé de fagoter, avec le suffixe -age." ], "forms": [ { "form": "fagotages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "On a payé tant pour le fagotage." }, { "ref": "George Sand, Contes d’une grand’mère, 1875", "text": "Tu n'es pas assez fort pour manier la serpe et la cognée ; mais, si tu es adroit, tu pourras très bien préparer les liens et t'occuper au fagotage, tout en servant les ouvriers, qui ont toujours besoin d'un gars pour faire leurs commissions et porter leurs repas." }, { "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968", "text": "Cette vieille serpe le servirait encore. Il l’aimait bien parce qu’elle était équilibrée, pas trop lourde, mais assez pour ajouter par son poids à la force de l’homme qui la maniait. C’était une vraie serpe de fagotage." } ], "glosses": [ "Action de fagoter, mettre en fagots." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Il n’y a presque que du fagotage dans ce bois." } ], "glosses": [ "Bois qui n’est propre qu’à faire des fagots." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908", "text": "Encore mon étonnement devant le tohu-bohu d’humanité défectueuse ! Encore cette inélégance de la rue qui se réédite dans le fouillis des cheveux, dans les visages à l’air « de mauvaise qualité », dans le fagotage des sarraux, dans les chaussures cloutées ! Comme la minceur des mollets exprime douloureusement la débilité du corps !" } ], "glosses": [ "Habillement de mauvaise qualité ou porté à la va-vite." ], "tags": [ "familiar", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fa.ɡɔ.taʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fagotage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fagotage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fagotage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fagotage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fagotage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fagotage.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "fagotement" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "fagotage" }
Download raw JSONL data for fagotage meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.