See fagoté in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "fagoté comme l’as de pique" } ], "etymology_texts": [ "→ voir fagoter" ], "forms": [ { "form": "fagotés", "ipas": [ "\\fa.ɡɔ.te\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "fagotée", "ipas": [ "\\fa.ɡɔ.te\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "fagotées", "ipas": [ "\\fa.ɡɔ.te\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Les tranches de rôti étaient accompagnées de haricots verts fagotés..." } ], "glosses": [ "Rangé, emballé en fagots." ], "id": "fr-fagoté-fr-adj-xCh7lyMJ" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859", "text": "Sur cette plate-forme se tenait accroupi, en faisant des grimaces, en brochant des babines, un singe fagoté en troubadour, et retenu par une chaîne assez longue qui lui permettait de décrire un cercle assez étendu dont le pieu était le centre." }, { "ref": "Hector Malot, En famille, 1893", "text": "– Vous n’êtes pas assez habillée pour dîner à la table de mon frère et même vous êtes très mal habillée, fagotée comme un chien savant." }, { "ref": "Le Journal de Françoise, 1904, vol. 3-4, page 651", "text": "La toute petite fille était une gaminette de trois ou quatre ans à peine, très crasseuse et très déguenillée, aussi large que haute, et fagotée on ne sait comment, à la je m'en moque." } ], "glosses": [ "Mal habillé, mal accoutré." ], "id": "fr-fagoté-fr-adj-ef2sJ4Py", "tags": [ "familiar", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fa.ɡɔ.te\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "fagoté" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir fagoter" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "fagoter" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier du verbe fagoter." ], "id": "fr-fagoté-fr-verb-A0r9SIdS" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fa.ɡɔ.te\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "fagoté" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "français" ], "derived": [ { "word": "fagoté comme l’as de pique" } ], "etymology_texts": [ "→ voir fagoter" ], "forms": [ { "form": "fagotés", "ipas": [ "\\fa.ɡɔ.te\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "fagotée", "ipas": [ "\\fa.ɡɔ.te\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "fagotées", "ipas": [ "\\fa.ɡɔ.te\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Les tranches de rôti étaient accompagnées de haricots verts fagotés..." } ], "glosses": [ "Rangé, emballé en fagots." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859", "text": "Sur cette plate-forme se tenait accroupi, en faisant des grimaces, en brochant des babines, un singe fagoté en troubadour, et retenu par une chaîne assez longue qui lui permettait de décrire un cercle assez étendu dont le pieu était le centre." }, { "ref": "Hector Malot, En famille, 1893", "text": "– Vous n’êtes pas assez habillée pour dîner à la table de mon frère et même vous êtes très mal habillée, fagotée comme un chien savant." }, { "ref": "Le Journal de Françoise, 1904, vol. 3-4, page 651", "text": "La toute petite fille était une gaminette de trois ou quatre ans à peine, très crasseuse et très déguenillée, aussi large que haute, et fagotée on ne sait comment, à la je m'en moque." } ], "glosses": [ "Mal habillé, mal accoutré." ], "tags": [ "familiar", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fa.ɡɔ.te\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "fagoté" } { "categories": [ "Formes de verbes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir fagoter" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "fagoter" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier du verbe fagoter." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fa.ɡɔ.te\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "fagoté" }
Download raw JSONL data for fagoté meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.