See factionnaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "factionnerai"
},
{
"word": "refactionnai"
},
{
"word": "réfactionnai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de faction, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "factionnaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Quand le père et la fille arrivèrent sous le péristyle du pavillon au sommet duquel flottait le drapeau tricolore, […], les factionnaires leur crièrent d'une voix grave : - On ne passe plus !"
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 48",
"text": "Quand j'allai lui présenter mes respects, je trouvai la porte ouverte et dépourvue du factionnaire de rigueur, et pour cause ; l'armée permanente de l'Islande se réduit à deux policemen, dont les gourdins suffisent à maintenir l'ordre le plus parfait sur toute l'étendue du territoire."
},
{
"ref": "Léon Bloy, La Cour du Miracle, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "La nuit précédente, un de ses factionnaires avait eu les oreilles et les pieds gelés, et on se brûlait les doigts sur le canon du fusil."
}
],
"glosses": [
"Soldat qui est en faction."
],
"id": "fr-factionnaire-fr-noun-m0ioNjG-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fak.sjɔ.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-factionnaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-factionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-factionnaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-factionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-factionnaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-factionnaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-factionnaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-factionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-factionnaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-factionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-factionnaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-factionnaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "facchon·nére"
}
],
"word": "factionnaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "factionnerai"
},
{
"word": "refactionnai"
},
{
"word": "réfactionnai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"Soldats en français",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de faction, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "factionnaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Quand le père et la fille arrivèrent sous le péristyle du pavillon au sommet duquel flottait le drapeau tricolore, […], les factionnaires leur crièrent d'une voix grave : - On ne passe plus !"
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 48",
"text": "Quand j'allai lui présenter mes respects, je trouvai la porte ouverte et dépourvue du factionnaire de rigueur, et pour cause ; l'armée permanente de l'Islande se réduit à deux policemen, dont les gourdins suffisent à maintenir l'ordre le plus parfait sur toute l'étendue du territoire."
},
{
"ref": "Léon Bloy, La Cour du Miracle, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "La nuit précédente, un de ses factionnaires avait eu les oreilles et les pieds gelés, et on se brûlait les doigts sur le canon du fusil."
}
],
"glosses": [
"Soldat qui est en faction."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fak.sjɔ.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-factionnaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-factionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-factionnaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-factionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-factionnaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-factionnaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-factionnaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-factionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-factionnaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-factionnaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-factionnaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-factionnaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "facchon·nére"
}
],
"word": "factionnaire"
}
Download raw JSONL data for factionnaire meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.