"face de carême" meaning in Français

See face de carême in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fas də ka.ʁɛm\ Forms: faces de carême [plural]
  1. Visage triste et pâle. Tags: figuratively
    Sense id: fr-face_de_carême-fr-noun-~HNNXlfz Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tête de carême

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faces de carême",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Racine, Les Plaideurs, Les Classiques Hatier, 1960, page 73",
          "text": "Voyez cet autre avec sa face de carême !\nVa-t'en au diable !"
        },
        {
          "ref": "Agatha Christie, N ou M ?, traduit de l'anglais pour Librairie des Champs-Élysées, éd. Le Masque, 1994, chapitre 3",
          "text": "La sirupeuse miss Minton, le tyrannique Mr Cayley, l’inepte Mrs Cayley — était-ce réellement un échantillonnage représentatif de ses compatriotes ? Et Mrs Sprot, avec ses yeux en bille de loto et sa face de carême, valait-elle beaucoup mieux ?"
        },
        {
          "ref": "Boby Lapointe, Le tube de toilette, 1969",
          "text": "Ma face de carême harassée\nCrème à raser\nPour sûr aura ce soir les tics\nRasoir électrique\nIls font rire les gosses mes tics\nLes cosmétiques\nSur ma gueule d'empeigne à moustache"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Visage triste et pâle."
      ],
      "id": "fr-face_de_carême-fr-noun-~HNNXlfz",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fas də ka.ʁɛm\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tête de carême"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "face de carême"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faces de carême",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Racine, Les Plaideurs, Les Classiques Hatier, 1960, page 73",
          "text": "Voyez cet autre avec sa face de carême !\nVa-t'en au diable !"
        },
        {
          "ref": "Agatha Christie, N ou M ?, traduit de l'anglais pour Librairie des Champs-Élysées, éd. Le Masque, 1994, chapitre 3",
          "text": "La sirupeuse miss Minton, le tyrannique Mr Cayley, l’inepte Mrs Cayley — était-ce réellement un échantillonnage représentatif de ses compatriotes ? Et Mrs Sprot, avec ses yeux en bille de loto et sa face de carême, valait-elle beaucoup mieux ?"
        },
        {
          "ref": "Boby Lapointe, Le tube de toilette, 1969",
          "text": "Ma face de carême harassée\nCrème à raser\nPour sûr aura ce soir les tics\nRasoir électrique\nIls font rire les gosses mes tics\nLes cosmétiques\nSur ma gueule d'empeigne à moustache"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Visage triste et pâle."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fas də ka.ʁɛm\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tête de carême"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "face de carême"
}

Download raw JSONL data for face de carême meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.