See façonnier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "confinera"
},
{
"word": "Franconie"
},
{
"word": "reconfina"
},
{
"word": "renfonçai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de façon, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "façonniers",
"ipas": [
"\\fa.sɔ.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "façonnière",
"ipas": [
"\\fa.sɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "façonnières",
"ipas": [
"\\fa.sɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie",
"text": "Je suis loyalement passionnée comme une honnête femme, et il faudrait être manégée, tricheuse et façonnière comme une comédienne de province."
},
{
"ref": "Marivaux, L'île des esclaves, scène 6, 1725.",
"text": "Oh ! ils le veulent, si vous voulez ; car dans le grand monde on n'est pas si façonnier ; et sans faire semblant de rien, vous pourriez lui jeter quelque petit mot bien clair à l'aventure pour lui donner courage, à cause que vous êtes plus que lui ; c'est l'ordre."
}
],
"glosses": [
"Qui fait trop de façons, trop de cérémonies."
],
"id": "fr-façonnier-fr-adj-ZCjGTc3P",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.sɔ.nje\\"
},
{
"ipa": "\\fa.sɔ.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-façonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-façonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-façonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-façonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-façonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-façonnier.wav"
}
],
"word": "façonnier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "confinera"
},
{
"word": "Franconie"
},
{
"word": "reconfina"
},
{
"word": "renfonçai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de façon, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "façonniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "façonnière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "façonnai"
},
{
"word": "façonné"
},
{
"word": "façonnée"
},
{
"word": "façonnées"
},
{
"word": "façonner"
},
{
"word": "façonnés"
},
{
"word": "façonnez"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ChloéHecketsweiler, Le Monde, 9 septembre 2014",
"text": "Le façonnier – comme on appelle les sous-traitants dans le secteur pharmaceutique – prévoit le maintien des 350 emplois sur le site et des investissements pour renforcer les capacités de production."
}
],
"glosses": [
"Sous-traitant dans le secteur pharmaceutique."
],
"id": "fr-façonnier-fr-noun-0WE0zYBH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Puis, nous autres qui employons parfois des façonniers ayant dix ou quinze métiers, nous sommes davantage maîtres de la production."
}
],
"glosses": [
"Celui qui travaille à façon."
],
"id": "fr-façonnier-fr-noun-dzadwYX~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.sɔ.nje\\"
},
{
"ipa": "\\fa.sɔ.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-façonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-façonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-façonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-façonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-façonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-façonnier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "façonnier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "confinera"
},
{
"word": "Franconie"
},
{
"word": "reconfina"
},
{
"word": "renfonçai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Rimes en français en \\je\\",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de façon, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "façonniers",
"ipas": [
"\\fa.sɔ.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "façonnière",
"ipas": [
"\\fa.sɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "façonnières",
"ipas": [
"\\fa.sɔ.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie",
"text": "Je suis loyalement passionnée comme une honnête femme, et il faudrait être manégée, tricheuse et façonnière comme une comédienne de province."
},
{
"ref": "Marivaux, L'île des esclaves, scène 6, 1725.",
"text": "Oh ! ils le veulent, si vous voulez ; car dans le grand monde on n'est pas si façonnier ; et sans faire semblant de rien, vous pourriez lui jeter quelque petit mot bien clair à l'aventure pour lui donner courage, à cause que vous êtes plus que lui ; c'est l'ordre."
}
],
"glosses": [
"Qui fait trop de façons, trop de cérémonies."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.sɔ.nje\\"
},
{
"ipa": "\\fa.sɔ.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-façonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-façonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-façonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-façonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-façonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-façonnier.wav"
}
],
"word": "façonnier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "confinera"
},
{
"word": "Franconie"
},
{
"word": "reconfina"
},
{
"word": "renfonçai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de façon, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "façonniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "façonnière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "façonnai"
},
{
"word": "façonné"
},
{
"word": "façonnée"
},
{
"word": "façonnées"
},
{
"word": "façonner"
},
{
"word": "façonnés"
},
{
"word": "façonnez"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ChloéHecketsweiler, Le Monde, 9 septembre 2014",
"text": "Le façonnier – comme on appelle les sous-traitants dans le secteur pharmaceutique – prévoit le maintien des 350 emplois sur le site et des investissements pour renforcer les capacités de production."
}
],
"glosses": [
"Sous-traitant dans le secteur pharmaceutique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Puis, nous autres qui employons parfois des façonniers ayant dix ou quinze métiers, nous sommes davantage maîtres de la production."
}
],
"glosses": [
"Celui qui travaille à façon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.sɔ.nje\\"
},
{
"ipa": "\\fa.sɔ.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-façonnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-façonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-façonnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-façonnier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-façonnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-façonnier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "façonnier"
}
Download raw JSONL data for façonnier meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.