See façonné in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enfonça"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "Exploitation forestière\n:* sur pied",
"word": "sur pied"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "façonnés",
"ipas": [
"\\fa.sɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "façonnée",
"ipas": [
"\\fa.sɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "façonnées",
"ipas": [
"\\fa.sɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est fait de la main de l’homme, qui n’est pas naturel."
],
"id": "fr-façonné-fr-adj-H8XFKglw"
},
{
"examples": [
{
"text": "Étoffe façonnée, par opposition à étoffe unie. ^([1])"
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas simple."
],
"id": "fr-façonné-fr-adj-2HJPe80S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 56",
"text": "– Savez-vous que j’ai rarement vu un poupon aussi bien façonné ?"
}
],
"glosses": [
"Qui a une certaine forme."
],
"id": "fr-façonné-fr-adj-IZ1LzDu8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’exploitation forestière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et façonnés, 1ᵉʳ janvier 2012",
"text": "Le contrat de vente porte sur des bois vendus en bloc et façonnés, à charge pour l’acheteur de les payer et de les enlever, en totalité et dans les délais convenus."
}
],
"glosses": [
"Désigne un arbre vendu abattu, ébranché… prêt à être enlevé sur un grumier."
],
"id": "fr-façonné-fr-adj-CBLFa~nX",
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.sɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\fa.sɔ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-façonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-façonné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-façonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-façonné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-façonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-façonné.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "figured"
}
],
"word": "façonné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enfonça"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier Emmanuelli, M. Fleury, Rôle des ONG, in Catastrophes, de la stratégie d’intervention à la prise en charge médicale, sous la direction de Pierre Huguenard, 1996, page 38",
"text": "Le développement des techniques de l’urgence et les résultats spectaculaires qu’elles obtenaient sur le terrain des accidents, dans le traitement des pathologies lourdes et très délabrantes ont attiré, dès le début, l’attention des médias de l’image, en particulier des médecins télévisés, et ont en quelque sorte « façonné » la compréhension du public à ces nouvelles demandes à tel point qu’une nouvelle culture est apparue qui a conduit, à la longue, à « urgentiser » toutes les réponses de la Santé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "façonner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe façonner."
],
"id": "fr-façonné-fr-verb-fpDwrwRr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.sɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\fa.sɔ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-façonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-façonné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-façonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-façonné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-façonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-façonné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "façonné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enfonça"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "Exploitation forestière\n:* sur pied",
"word": "sur pied"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"Traductions en anglais",
"français",
"ç en français"
],
"forms": [
{
"form": "façonnés",
"ipas": [
"\\fa.sɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "façonnée",
"ipas": [
"\\fa.sɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "façonnées",
"ipas": [
"\\fa.sɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est fait de la main de l’homme, qui n’est pas naturel."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Étoffe façonnée, par opposition à étoffe unie. ^([1])"
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas simple."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 56",
"text": "– Savez-vous que j’ai rarement vu un poupon aussi bien façonné ?"
}
],
"glosses": [
"Qui a une certaine forme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’exploitation forestière"
],
"examples": [
{
"ref": "Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et façonnés, 1ᵉʳ janvier 2012",
"text": "Le contrat de vente porte sur des bois vendus en bloc et façonnés, à charge pour l’acheteur de les payer et de les enlever, en totalité et dans les délais convenus."
}
],
"glosses": [
"Désigne un arbre vendu abattu, ébranché… prêt à être enlevé sur un grumier."
],
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.sɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\fa.sɔ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-façonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-façonné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-façonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-façonné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-façonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-façonné.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "figured"
}
],
"word": "façonné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enfonça"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"français",
"ç en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier Emmanuelli, M. Fleury, Rôle des ONG, in Catastrophes, de la stratégie d’intervention à la prise en charge médicale, sous la direction de Pierre Huguenard, 1996, page 38",
"text": "Le développement des techniques de l’urgence et les résultats spectaculaires qu’elles obtenaient sur le terrain des accidents, dans le traitement des pathologies lourdes et très délabrantes ont attiré, dès le début, l’attention des médias de l’image, en particulier des médecins télévisés, et ont en quelque sorte « façonné » la compréhension du public à ces nouvelles demandes à tel point qu’une nouvelle culture est apparue qui a conduit, à la longue, à « urgentiser » toutes les réponses de la Santé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "façonner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe façonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.sɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\fa.sɔ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-façonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-façonné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-façonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-façonné.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-façonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-façonné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "façonné"
}
Download raw JSONL data for façonné meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.