See façadisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "maid cafés"
},
{
"word": "maid-cafés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De façade, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "façadismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Marie-Blanche Fourcade, Patrimoine et patrimonialisation: entre le matériel et l'immatériel, Presses Université Laval, 2007, page 50",
"text": "Ce façadisme, souvent remis en question, n'a qu'un seul objectif: conserver l'unité du paysage urbain, mais cela va plus loin. Le point de départ du projet du maire est de rendre à Bordeaux l'image prestigieuse qui, autrefois, faisait sa renommée […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"ref": "Maria Gravari-Barbas, Habiter le patrimoine: Enjeux, approches, vécu, Presses universitaires de Rennes, 2013",
"text": "Pourtant, ceci n'a pas découragé la propagation du phénomène du façadisme à Troyes. Les expériences montrent que le placage des façades de pans de bois sur les murs des bâtiments neufs, souvent en béton, a une durée de vie limitée."
}
],
"glosses": [
"Pratique qui consiste à conserver uniquement la façade d’un bâtiment et à reconstruire tout le reste."
],
"id": "fr-façadisme-fr-noun-LdTldm6w",
"raw_tags": [
"Urbanisme"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.sa.dism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-façadisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-façadisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-façadisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-façadisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-façadisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-façadisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-façadisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-CKali-façadisme.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-façadisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-CKali-façadisme.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-façadisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-façadisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-façadisme.wav",
"ipa": "fa.sa.dism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-façadisme.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-façadisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-façadisme.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-façadisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-façadisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-façadisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-façadisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-façadisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-façadisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-façadisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-façadisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "façadism"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "facadism"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "fasadisme"
}
],
"word": "façadisme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "maid cafés"
},
{
"word": "maid-cafés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en norvégien",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"De façade, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "façadismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français de l’urbanisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Marie-Blanche Fourcade, Patrimoine et patrimonialisation: entre le matériel et l'immatériel, Presses Université Laval, 2007, page 50",
"text": "Ce façadisme, souvent remis en question, n'a qu'un seul objectif: conserver l'unité du paysage urbain, mais cela va plus loin. Le point de départ du projet du maire est de rendre à Bordeaux l'image prestigieuse qui, autrefois, faisait sa renommée […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"ref": "Maria Gravari-Barbas, Habiter le patrimoine: Enjeux, approches, vécu, Presses universitaires de Rennes, 2013",
"text": "Pourtant, ceci n'a pas découragé la propagation du phénomène du façadisme à Troyes. Les expériences montrent que le placage des façades de pans de bois sur les murs des bâtiments neufs, souvent en béton, a une durée de vie limitée."
}
],
"glosses": [
"Pratique qui consiste à conserver uniquement la façade d’un bâtiment et à reconstruire tout le reste."
],
"raw_tags": [
"Urbanisme"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.sa.dism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-façadisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-façadisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-façadisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-façadisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-façadisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-façadisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-façadisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-CKali-façadisme.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-façadisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-CKali-façadisme.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-façadisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-façadisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-façadisme.wav",
"ipa": "fa.sa.dism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-façadisme.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-façadisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-façadisme.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-façadisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-façadisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-façadisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-façadisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-façadisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-façadisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-façadisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-façadisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "façadism"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "facadism"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "fasadisme"
}
],
"word": "façadisme"
}
Download raw JSONL data for façadisme meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.