"fête des morts" meaning in Français

See fête des morts in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fɛt de mɔʁ\ Forms: fêtes des morts [plural]
  1. Le jour qui suit la Toussaint et que l’Église consacre à la commémoration des fidèles défunts.
    Sense id: fr-fête_des_morts-fr-noun-oGMbN3XI Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion, Lexique en français du funéraire Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (ou): jour des morts Translations: All Souls' Day (Anglais), festa dei morti [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fête et de mort (dans le sens de « personne décédée »). En France, cette fête, créée par Odilon de Cluny, fut célébrée pour la première fois le 2 novembre 998."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fêtes des morts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du funéraire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Nachin, Les fantômes de l’âme: à propos des héritages psychiques, 1993, page 21",
          "text": "L’église chrétienne va transformer les fantômes et les revenants en âmes en peine en même temps qu’elle met en place le Purgatoire entre l’Enfer et le Paradis. Les morts ont besoin des vivants et les moines de Cluny mettent en place la fête des morts."
        },
        {
          "ref": "Valérie Zaleski, Christine Pellistrandi, Philippe Haddad, Les fêtes religieuses, 2015",
          "text": "Non, la Toussaint, fêtée le 1ᵉʳ novembre, n'est pas la fête des morts, contrairement à ce que l'on dit généralement. Le jour des morts a lieu le 2 novembre et a été créé à la fin du Xe siècle par Odilon, abbé de Cluny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le jour qui suit la Toussaint et que l’Église consacre à la commémoration des fidèles défunts."
      ],
      "id": "fr-fête_des_morts-fr-noun-oGMbN3XI",
      "raw_tags": [
        "Funéraire"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛt de mɔʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "jour des Morts"
      ],
      "sense": "ou",
      "word": "jour des morts"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "All Souls' Day"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "festa dei morti"
    }
  ],
  "word": "fête des morts"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fête et de mort (dans le sens de « personne décédée »). En France, cette fête, créée par Odilon de Cluny, fut célébrée pour la première fois le 2 novembre 998."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fêtes des morts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion",
        "Lexique en français du funéraire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Nachin, Les fantômes de l’âme: à propos des héritages psychiques, 1993, page 21",
          "text": "L’église chrétienne va transformer les fantômes et les revenants en âmes en peine en même temps qu’elle met en place le Purgatoire entre l’Enfer et le Paradis. Les morts ont besoin des vivants et les moines de Cluny mettent en place la fête des morts."
        },
        {
          "ref": "Valérie Zaleski, Christine Pellistrandi, Philippe Haddad, Les fêtes religieuses, 2015",
          "text": "Non, la Toussaint, fêtée le 1ᵉʳ novembre, n'est pas la fête des morts, contrairement à ce que l'on dit généralement. Le jour des morts a lieu le 2 novembre et a été créé à la fin du Xe siècle par Odilon, abbé de Cluny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le jour qui suit la Toussaint et que l’Église consacre à la commémoration des fidèles défunts."
      ],
      "raw_tags": [
        "Funéraire"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛt de mɔʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "jour des Morts"
      ],
      "sense": "ou",
      "word": "jour des morts"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "All Souls' Day"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "festa dei morti"
    }
  ],
  "word": "fête des morts"
}

Download raw JSONL data for fête des morts meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.