"férocement" meaning in Français

See férocement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \fe.ʁɔs.mɑ̃\, \fe.ʁɔs.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-férocement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-férocement.wav , LL-Q150 (fra)-Exilexi-férocement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière féroce.
    Sense id: fr-férocement-fr-adv-l2KUkKiR Categories (other): Exemples en français
  2. Avec dureté
    Sense id: fr-férocement-fr-adv-cv0MnD4y Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: férocité Translations: fiercely (Anglais), ferociously (Anglais), ferocemente (Italien), ferozmente (Portugais), ferocimenti (Sicilien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de féroce avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "férocité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Th. Gautier, Portraits contemporains - Baudelaire.",
          "text": "De leurs fleurs férocement bariolées et tigrées […] s'exhalent des parfums âcres, pénétrants, vertigineux."
        },
        {
          "ref": "Paul Lafargue, La Question de la femme, 1904",
          "text": "Le capitalisme n'a pas arraché la femme au foyer domestique et ne l'a pas lancée dans la production sociale pour l'émanciper, mais pour l'exploiter encore plus férocement que l'homme ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière féroce."
      ],
      "id": "fr-férocement-fr-adv-l2KUkKiR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 20",
          "text": "Il riait de plus en plus fort, férocement joyeux, guettant les reflets de la stupéfaction sur la physionomie du journaliste."
        },
        {
          "ref": "L'agriculture dans le Finistère, note bibliographique dans Histoire et géographie agraires, par P. Leuilliot, V. Chomel, A. Meynier, dans la Revue des Annales, vol. 5, Éditions Armand Colin, 1950, p. 270",
          "text": "Les années de famine, se déroulent des scènes effroyables, émeutes férocement réprimées, meurtres d'enfants, nécrophagies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec dureté"
      ],
      "id": "fr-férocement-fr-adv-cv0MnD4y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fe.ʁɔs.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fe.ʁɔs.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-férocement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-férocement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-férocement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-férocement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-férocement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-férocement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-férocement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-férocement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-férocement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-férocement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-férocement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-férocement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-férocement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Exilexi-férocement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-férocement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Exilexi-férocement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-férocement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-férocement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fiercely"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ferociously"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ferocemente"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ferozmente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "ferocimenti"
    }
  ],
  "word": "férocement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de féroce avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "férocité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Th. Gautier, Portraits contemporains - Baudelaire.",
          "text": "De leurs fleurs férocement bariolées et tigrées […] s'exhalent des parfums âcres, pénétrants, vertigineux."
        },
        {
          "ref": "Paul Lafargue, La Question de la femme, 1904",
          "text": "Le capitalisme n'a pas arraché la femme au foyer domestique et ne l'a pas lancée dans la production sociale pour l'émanciper, mais pour l'exploiter encore plus férocement que l'homme ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière féroce."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 20",
          "text": "Il riait de plus en plus fort, férocement joyeux, guettant les reflets de la stupéfaction sur la physionomie du journaliste."
        },
        {
          "ref": "L'agriculture dans le Finistère, note bibliographique dans Histoire et géographie agraires, par P. Leuilliot, V. Chomel, A. Meynier, dans la Revue des Annales, vol. 5, Éditions Armand Colin, 1950, p. 270",
          "text": "Les années de famine, se déroulent des scènes effroyables, émeutes férocement réprimées, meurtres d'enfants, nécrophagies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec dureté"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fe.ʁɔs.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fe.ʁɔs.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-férocement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-férocement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-férocement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-férocement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-férocement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-férocement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-férocement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-férocement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-férocement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-férocement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-férocement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-férocement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-férocement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Exilexi-férocement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-férocement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Exilexi-férocement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-férocement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-férocement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fiercely"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ferociously"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ferocemente"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ferozmente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "ferocimenti"
    }
  ],
  "word": "férocement"
}

Download raw JSONL data for férocement meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.