See férie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Efrei"
},
{
"word": "fière"
},
{
"word": "refie"
},
{
"word": "refié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ferial"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin feriae (« jour de fête »)."
],
"forms": [
{
"form": "féries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans le rite catholique romain, la semaine commence à la deuxième férie, le lundi. La première férie n'existe pas, elle est toujours nommée dimanche. Le samedi peut être nommé de son nom ou du terme de septième férie."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rational ou Manuel des Divins Offices deGuillaume Durand, traduit du latin au français par Charles Barthélemy, tome 2, Paris : chez Louis Vivès, 1854, p. 16",
"text": "Or, dans les anciens temps, lorsque les hérésies pullulaient et attaquaient la Trinité, d'après l'institution d'Alcuin, maître de Charles (Charlemagne), à la demande de Boniface, archevêque de Mayence, il fut établi par ce prélat qu'à la première férie (le dimanche) on dirait la messe de la Trinité; à la deuxième férie, celle de la sagesse ; à la troisième férie, de l'Esprit saint; à la quatrième, de la charité; à la cinquième férie, des anges; à la sixième, de la croix; à la septième, de la bienheureuse Vierge."
},
{
"ref": "M. Noël, Instructions sur la Liturgie ou explication des Prières et des cérémonies de la messe, tome 4, Paris & Lyon : chez Périsse frères, 1861, p. 89",
"text": "Il y avait, selon cet auteur, dans la ville de Constantinople une image de la sainte Vierge, devant laquelle un voile était habituellement tiré; mais, au soir de la sixième férie, après vêpres, ce voile s'élevait miraculeusement, comme s'il s'envolait vers le ciel, et découvrait totalement l'image. Après les vêpres du samedi ou septième férie, le voile descendait pour couvrir encore l'image, et y restait jusqu'à la sixième férie de la semaine suivante. Ce miracle ayant été bien constaté, on statua que désormais la septième férie serait consacrée à honorer spécialement la sainte Vierge."
}
],
"glosses": [
"Jour de la semaine dans les rites et les cultes chrétiens."
],
"id": "fr-férie-fr-noun-6KF2pKEG",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jours pendant lesquels, chez les Romains, il y avait cessation de travail prescrite par la religion."
],
"id": "fr-férie-fr-noun-uXJ~G~9I",
"tags": [
"Ancient",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-férie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-férie.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-férie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-férie.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-férie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-férie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "férie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Efrei"
},
{
"word": "fière"
},
{
"word": "refie"
},
{
"word": "refié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin feriae (« jour de fête »)."
],
"forms": [
{
"form": "je férie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on férie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je férie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on férie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "féerie"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "férier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de férier."
],
"id": "fr-férie-fr-verb-vHVACGHv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "férier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de férier."
],
"id": "fr-férie-fr-verb-DmsGEvDc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "férier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de férier."
],
"id": "fr-férie-fr-verb-qwW1cnD3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "férier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de férier."
],
"id": "fr-férie-fr-verb-K48PvTw8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "férier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de férier."
],
"id": "fr-férie-fr-verb-cqKTgkyh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-férie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-férie.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-férie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-férie.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-férie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-férie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "férie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Efrei"
},
{
"word": "fière"
},
{
"word": "refie"
},
{
"word": "refié"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ferial"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin feriae (« jour de fête »)."
],
"forms": [
{
"form": "féries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans le rite catholique romain, la semaine commence à la deuxième férie, le lundi. La première férie n'existe pas, elle est toujours nommée dimanche. Le samedi peut être nommé de son nom ou du terme de septième férie."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Rational ou Manuel des Divins Offices deGuillaume Durand, traduit du latin au français par Charles Barthélemy, tome 2, Paris : chez Louis Vivès, 1854, p. 16",
"text": "Or, dans les anciens temps, lorsque les hérésies pullulaient et attaquaient la Trinité, d'après l'institution d'Alcuin, maître de Charles (Charlemagne), à la demande de Boniface, archevêque de Mayence, il fut établi par ce prélat qu'à la première férie (le dimanche) on dirait la messe de la Trinité; à la deuxième férie, celle de la sagesse ; à la troisième férie, de l'Esprit saint; à la quatrième, de la charité; à la cinquième férie, des anges; à la sixième, de la croix; à la septième, de la bienheureuse Vierge."
},
{
"ref": "M. Noël, Instructions sur la Liturgie ou explication des Prières et des cérémonies de la messe, tome 4, Paris & Lyon : chez Périsse frères, 1861, p. 89",
"text": "Il y avait, selon cet auteur, dans la ville de Constantinople une image de la sainte Vierge, devant laquelle un voile était habituellement tiré; mais, au soir de la sixième férie, après vêpres, ce voile s'élevait miraculeusement, comme s'il s'envolait vers le ciel, et découvrait totalement l'image. Après les vêpres du samedi ou septième férie, le voile descendait pour couvrir encore l'image, et y restait jusqu'à la sixième férie de la semaine suivante. Ce miracle ayant été bien constaté, on statua que désormais la septième férie serait consacrée à honorer spécialement la sainte Vierge."
}
],
"glosses": [
"Jour de la semaine dans les rites et les cultes chrétiens."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Jours pendant lesquels, chez les Romains, il y avait cessation de travail prescrite par la religion."
],
"tags": [
"Ancient",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-férie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-férie.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-férie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-férie.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-férie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-férie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "férie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Efrei"
},
{
"word": "fière"
},
{
"word": "refie"
},
{
"word": "refié"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin feriae (« jour de fête »)."
],
"forms": [
{
"form": "je férie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on férie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je férie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on férie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "féerie"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "férier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de férier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "férier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de férier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "férier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de férier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "férier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de férier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "férier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de férier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-férie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-férie.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-férie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-férie.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-férie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-férie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "férie"
}
Download raw JSONL data for férie meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.