See fée du logis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de fée et de logis."
],
"forms": [
{
"form": "fées du logis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du foyer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
333,
346
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 15",
"text": "Difficile de ne pas trouver son bonheur sur l’un des nombreux stands des commerçants non sédentaires ou les étals des commerces saint-politains installés dans le centre-ville depuis vendredi matin : vêtements et accessoires pour les férus de mode, jeux et ballons colorés pour les enfants, ustensiles de ménage « miracles » pour les fées du logis, objets artisanaux…"
}
],
"glosses": [
"Femme au foyer, maîtresse de maison."
],
"id": "fr-fée_du_logis-fr-noun--61yzq5w",
"raw_tags": [
"Foyer"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
84
]
],
"ref": "Valérie Le Moigne, Titre d’article dans le journal Le Télégramme, 13 janvier 2025",
"text": "« Quand je rentre dans une pièce, c’est Matrix dans ma tête ! » : cette fée du logis propose d’organiser nos intérieurs."
}
],
"glosses": [
"Personne entretenant avec soin l’intérieur d’un logis."
],
"id": "fr-fée_du_logis-fr-noun-hS~BwvZf",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe dy lɔ.ʒi\\"
},
{
"ipa": "\\fe dy lɔ.ʒi\\",
"rhymes": "\\ʒi\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "angel in the house"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perfect housewife"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ama de casa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ama de la casa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ama de casa perfecta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buena ama de casa"
}
],
"word": "fée du logis"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\ʒi\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de fée et de logis."
],
"forms": [
{
"form": "fées du logis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du foyer",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
333,
346
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 15",
"text": "Difficile de ne pas trouver son bonheur sur l’un des nombreux stands des commerçants non sédentaires ou les étals des commerces saint-politains installés dans le centre-ville depuis vendredi matin : vêtements et accessoires pour les férus de mode, jeux et ballons colorés pour les enfants, ustensiles de ménage « miracles » pour les fées du logis, objets artisanaux…"
}
],
"glosses": [
"Femme au foyer, maîtresse de maison."
],
"raw_tags": [
"Foyer"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
84
]
],
"ref": "Valérie Le Moigne, Titre d’article dans le journal Le Télégramme, 13 janvier 2025",
"text": "« Quand je rentre dans une pièce, c’est Matrix dans ma tête ! » : cette fée du logis propose d’organiser nos intérieurs."
}
],
"glosses": [
"Personne entretenant avec soin l’intérieur d’un logis."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe dy lɔ.ʒi\\"
},
{
"ipa": "\\fe dy lɔ.ʒi\\",
"rhymes": "\\ʒi\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "angel in the house"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perfect housewife"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ama de casa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ama de la casa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ama de casa perfecta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buena ama de casa"
}
],
"word": "fée du logis"
}
Download raw JSONL data for fée du logis meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.