See fèces in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au pluriel uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en damar de l’Est",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin faeces, pluriel de faex (« résidu »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fécal"
},
{
"word": "déféquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sédiment qui reste au fond d’un liquide trouble, après qu’on l’a laissé reposer."
],
"id": "fr-fèces-fr-noun-acGEjYD6",
"raw_tags": [
"Pharmacie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la vitrerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dépôts qui se forment au fond des barriques d’huile, et qu’on employait pour faire le mastic."
],
"id": "fr-fèces-fr-noun-nzf95n9u",
"raw_tags": [
"Vitrerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1=Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer et al.,Santé animale, vol 1. Généralités, collection Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 58",
"text": "La consistance et la couleur des fèces produites par un animal sain varient bien entendu avec le régime alimentaire. Par conséquent, il convient d’en tenir compte et de savoir reconnaître les excréments « normaux » produits par des animaux en bonne santé recevant différents régimes alimentaires, fréquentant différents parcours ou conduits selon divers modes de gestion, etc."
},
{
"ref": "Florence Levréro dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon etÉliane Viennot, Belin, 2017, page 287",
"text": "En effet, l’analyse des fèces de 57 mâles a mis en évidence 34 haplotypes Y différents, qu’on retrouve de manière homogène sur toute cette aire."
},
{
"text": "Nous naissons entre l’urine et les fèces."
}
],
"glosses": [
"Excréments solides de l’homme ou des animaux, formés des résidus de la digestion."
],
"id": "fr-fèces-fr-noun-WzOf9Qz-",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛs\\"
},
{
"ipa": "\\fe.sɛs\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.sɛs\\"
},
{
"ipa": "\\fɛs\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.sɛs\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.sɛ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\fe.sɛs\\"
},
{
"ipa": "\\fe.sɛ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fèces.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fèces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fèces.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fèces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fèces.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fèces.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "excréments"
},
{
"word": "selles"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fäkalien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "feces"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "faeces"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghaè-iT",
"word": "غائط"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "biraèz",
"word": "براز"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fank"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "feces"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"word": "ˈtɛno"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "fæces"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"plural"
],
"word": "fækalier"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "heces"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "tiipai"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łajno"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fezes"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "fecale"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "фекалии"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "baika"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sǘgh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "sǘghyal"
}
],
"word": "fèces"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin faeces, pluriel de faex (« résidu »)."
],
"forms": [
{
"form": "tu fèces",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu fèces",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fécer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de fécer."
],
"id": "fr-fèces-fr-verb-xvDnazXe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fécer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de fécer."
],
"id": "fr-fèces-fr-verb-scGg7eIu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛs\\"
},
{
"ipa": "\\fɛs\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.sɛs\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.sɛ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\fe.sɛs\\"
},
{
"ipa": "\\fe.sɛ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fèces.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fèces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fèces.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fèces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fèces.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fèces.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fèces"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots au pluriel uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en damar de l’Est",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin faeces, pluriel de faex (« résidu »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fécal"
},
{
"word": "déféquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la pharmacie",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Sédiment qui reste au fond d’un liquide trouble, après qu’on l’a laissé reposer."
],
"raw_tags": [
"Pharmacie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la vitrerie"
],
"glosses": [
"Dépôts qui se forment au fond des barriques d’huile, et qu’on employait pour faire le mastic."
],
"raw_tags": [
"Vitrerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "1=Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer et al.,Santé animale, vol 1. Généralités, collection Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 58",
"text": "La consistance et la couleur des fèces produites par un animal sain varient bien entendu avec le régime alimentaire. Par conséquent, il convient d’en tenir compte et de savoir reconnaître les excréments « normaux » produits par des animaux en bonne santé recevant différents régimes alimentaires, fréquentant différents parcours ou conduits selon divers modes de gestion, etc."
},
{
"ref": "Florence Levréro dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon etÉliane Viennot, Belin, 2017, page 287",
"text": "En effet, l’analyse des fèces de 57 mâles a mis en évidence 34 haplotypes Y différents, qu’on retrouve de manière homogène sur toute cette aire."
},
{
"text": "Nous naissons entre l’urine et les fèces."
}
],
"glosses": [
"Excréments solides de l’homme ou des animaux, formés des résidus de la digestion."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛs\\"
},
{
"ipa": "\\fe.sɛs\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.sɛs\\"
},
{
"ipa": "\\fɛs\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.sɛs\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.sɛ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\fe.sɛs\\"
},
{
"ipa": "\\fe.sɛ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fèces.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fèces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fèces.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fèces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fèces.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fèces.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "excréments"
},
{
"word": "selles"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fäkalien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "feces"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "faeces"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghaè-iT",
"word": "غائط"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "biraèz",
"word": "براز"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fank"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "feces"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"word": "ˈtɛno"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "fæces"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"plural"
],
"word": "fækalier"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "heces"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "tiipai"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łajno"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fezes"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "fecale"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "фекалии"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "baika"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sǘgh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "sǘghyal"
}
],
"word": "fèces"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs invariables en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin faeces, pluriel de faex (« résidu »)."
],
"forms": [
{
"form": "tu fèces",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu fèces",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fécer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de fécer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fécer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de fécer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛs\\"
},
{
"ipa": "\\fɛs\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.sɛs\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.sɛ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\fe.sɛs\\"
},
{
"ipa": "\\fe.sɛ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fèces.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fèces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fèces.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fèces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fèces.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fèces.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fèces"
}
Download raw JSONL data for fèces meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.