See exuvie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "exuviable"
},
{
"word": "exuviation"
},
{
"word": "exuvier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin exuviae (« dépouilles »), dérivé de exuere (« enlever »)."
],
"forms": [
{
"form": "exuvies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "desquamation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
126
]
],
"ref": "RobertPerrier, Thierry Auffret Van der Kemp & François Zonszain, Expériences faciles et moins faciles en sciences biologiques, Wolters Kluwer France, 1997, p.291",
"text": "La cuticule inextensible est renouvelée à la faveur d’une première mue au cours de laquelle l’ancienne cuticule devenue exuvie se déchire et voit sortir l’individu déjà recouvert de sa nouvelle cuticule encore molle : […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
139
]
],
"ref": "AndrewPolaszek & Gérard Delvare, Les foreurs des tiges de céréales en Afrique, Éditions Quae, 2000, p.241",
"text": "L’un des spécimens examinés provient d’un hôte sur le point de se nymphoser, et la chrysalide est encore partiellement couverte de l’exuvie de la larve."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"ref": "P.Pesson & Jean Louveaux, Pollinisation et productions végétales, Éditions Quae, 1984, note bas de p.52",
"text": "La pupe est formée par la dernière exuvie larvaire rétractée qui constitue un puparium chitinisé, dur et résistant."
}
],
"glosses": [
"Ancien tégument qui, dans la mue des arthropodes en général et des insectes en particulier, est rejeté lors de la mue, puis devient coriace."
],
"id": "fr-exuvie-fr-noun-yNFQbCVn",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
100
]
],
"ref": "RolandBauchot, Cassian Bon & Patrick David, Serpents, Éditions Artemis, 2005, p.18",
"text": "Chez une vipère aspic (Vipera aspis) en bonne santé, l’opération dure de une à cinq heures. L’exuvie (l’ancienne peau) est abandonnée par le serpent, dont les couleurs apparaissent plus brillantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
136
]
],
"ref": "Vladimir Arseniev, Dersou Ouzala, traduit du russe par Yves Gauthier, Transboréal, 2021, page 132",
"text": "Étroite à l’orifice, la cavité s’élargissait à l’intérieur vers le pied du tonc. Duvet d’oiseau, touffes de poils, herbe sèche et exuvie rejetée par la couleuvre après sa mue attestaient que là était son nid."
}
],
"glosses": [
"Le même résidu de mue de certains ophidiens."
],
"id": "fr-exuvie-fr-noun-lyula25p",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zy.vi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exuvie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exuvie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exuvie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exuvie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exuvie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exuvie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exuvie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin exuviae (« dépouilles »), dérivé de exuere (« enlever »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’exuvie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exuvie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’exuvie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exuvie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "exuvier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de exuvier."
],
"id": "fr-exuvie-fr-verb-b0EB52vh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "exuvier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de exuvier."
],
"id": "fr-exuvie-fr-verb-vHnoTu0V"
},
{
"form_of": [
{
"word": "exuvier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de exuvier."
],
"id": "fr-exuvie-fr-verb-49ycYuOk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "exuvier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de exuvier."
],
"id": "fr-exuvie-fr-verb-VGBrPLCD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "exuvier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de exuvier."
],
"id": "fr-exuvie-fr-verb-nmn-s~Sr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zy.vi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exuvie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exuvie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exuvie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exuvie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exuvie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exuvie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "exuvie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’entomologie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "exuviable"
},
{
"word": "exuviation"
},
{
"word": "exuvier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin exuviae (« dépouilles »), dérivé de exuere (« enlever »)."
],
"forms": [
{
"form": "exuvies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "desquamation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
126
]
],
"ref": "RobertPerrier, Thierry Auffret Van der Kemp & François Zonszain, Expériences faciles et moins faciles en sciences biologiques, Wolters Kluwer France, 1997, p.291",
"text": "La cuticule inextensible est renouvelée à la faveur d’une première mue au cours de laquelle l’ancienne cuticule devenue exuvie se déchire et voit sortir l’individu déjà recouvert de sa nouvelle cuticule encore molle : […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
139
]
],
"ref": "AndrewPolaszek & Gérard Delvare, Les foreurs des tiges de céréales en Afrique, Éditions Quae, 2000, p.241",
"text": "L’un des spécimens examinés provient d’un hôte sur le point de se nymphoser, et la chrysalide est encore partiellement couverte de l’exuvie de la larve."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"ref": "P.Pesson & Jean Louveaux, Pollinisation et productions végétales, Éditions Quae, 1984, note bas de p.52",
"text": "La pupe est formée par la dernière exuvie larvaire rétractée qui constitue un puparium chitinisé, dur et résistant."
}
],
"glosses": [
"Ancien tégument qui, dans la mue des arthropodes en général et des insectes en particulier, est rejeté lors de la mue, puis devient coriace."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
100
]
],
"ref": "RolandBauchot, Cassian Bon & Patrick David, Serpents, Éditions Artemis, 2005, p.18",
"text": "Chez une vipère aspic (Vipera aspis) en bonne santé, l’opération dure de une à cinq heures. L’exuvie (l’ancienne peau) est abandonnée par le serpent, dont les couleurs apparaissent plus brillantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
136
]
],
"ref": "Vladimir Arseniev, Dersou Ouzala, traduit du russe par Yves Gauthier, Transboréal, 2021, page 132",
"text": "Étroite à l’orifice, la cavité s’élargissait à l’intérieur vers le pied du tonc. Duvet d’oiseau, touffes de poils, herbe sèche et exuvie rejetée par la couleuvre après sa mue attestaient que là était son nid."
}
],
"glosses": [
"Le même résidu de mue de certains ophidiens."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zy.vi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exuvie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exuvie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exuvie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exuvie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exuvie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exuvie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exuvie"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de l’entomologie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin exuviae (« dépouilles »), dérivé de exuere (« enlever »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’exuvie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exuvie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’exuvie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exuvie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "exuvier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de exuvier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "exuvier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de exuvier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "exuvier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de exuvier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "exuvier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de exuvier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "exuvier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de exuvier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zy.vi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exuvie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exuvie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exuvie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exuvie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exuvie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exuvie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "exuvie"
}
Download raw JSONL data for exuvie meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.