See extravagance in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1560) Motdérivé de extravagant, avec le suffixe -ance."
],
"forms": [
{
"form": "extravagances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
110
]
],
"ref": "Flora Tristan, « Les Femmes de Lima », dans Revue de Paris, tome 32, 1836",
"text": "Ces écarts d’imagination ne paraissent pas invraisemblables, quand on est témoin des folies, des extravagances que ces belles Liméniennes font faire aux étrangers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
103
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Puis, nous conférons. Impossible, nous en tombons tout de suite d’accord, de souscrire à l’extravagance dont on veut nous faire prendre la responsabilité."
}
],
"glosses": [
"Action extravagante, discours extravagant."
],
"id": "fr-extravagance-fr-noun-PAdkoauu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
361,
373
]
],
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 115",
"text": "Un petit chat entra, circonspect et naïf, un ordinaire et irrésistible chaton de quatre à cinq mois. Il se jouait à lui-même une comédie majestueuse, mesurait son pas et portait la queue en cierge, à l’imitation des seigneurs matous. Mais un saut périlleux en avant, que rien n’annonçait, le jeta séant par-dessus tête à nos pieds, où il prit peur de sa propre extravagance, se roula en turban, se mit debout sur ses pattes de derrière, dansa de biais, enfla le dos, se changea en toupie…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
177
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Nous avons déjà parlé de la mode excentrique des souliers de cette époque ; les pointes de ceux que portait Maurice de Bracy auraient pu concourir pour le prix de l’extravagance avec les plus bizarres, car elles étaient tournées et entortillées comme les cornes d’un bélier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
59
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964, collection Folio, page 64",
"text": "À Jules Verne, trop pondéré, je préférais les extravagances de Paul d’Ivoi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
99
]
],
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 96",
"text": "Ils étaient arrivés à ce degré d’intimité où faire l’amour commence à ressembler à une extravagance."
}
],
"glosses": [
"Bizarrerie, incohérence, folie."
],
"id": "fr-extravagance-fr-noun-79z~6mZu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-extravagance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-extravagance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-extravagance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-extravagance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-extravagance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-extravagance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "extravagance"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "extravagancia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekstravaganco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "extravagant"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "extravago"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stravaganza"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "folatada"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ekstrawagancja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "extravagans"
}
],
"word": "extravagance"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ance",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1560) Motdérivé de extravagant, avec le suffixe -ance."
],
"forms": [
{
"form": "extravagances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
110
]
],
"ref": "Flora Tristan, « Les Femmes de Lima », dans Revue de Paris, tome 32, 1836",
"text": "Ces écarts d’imagination ne paraissent pas invraisemblables, quand on est témoin des folies, des extravagances que ces belles Liméniennes font faire aux étrangers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
103
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Puis, nous conférons. Impossible, nous en tombons tout de suite d’accord, de souscrire à l’extravagance dont on veut nous faire prendre la responsabilité."
}
],
"glosses": [
"Action extravagante, discours extravagant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
361,
373
]
],
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 115",
"text": "Un petit chat entra, circonspect et naïf, un ordinaire et irrésistible chaton de quatre à cinq mois. Il se jouait à lui-même une comédie majestueuse, mesurait son pas et portait la queue en cierge, à l’imitation des seigneurs matous. Mais un saut périlleux en avant, que rien n’annonçait, le jeta séant par-dessus tête à nos pieds, où il prit peur de sa propre extravagance, se roula en turban, se mit debout sur ses pattes de derrière, dansa de biais, enfla le dos, se changea en toupie…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
177
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Nous avons déjà parlé de la mode excentrique des souliers de cette époque ; les pointes de ceux que portait Maurice de Bracy auraient pu concourir pour le prix de l’extravagance avec les plus bizarres, car elles étaient tournées et entortillées comme les cornes d’un bélier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
59
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964, collection Folio, page 64",
"text": "À Jules Verne, trop pondéré, je préférais les extravagances de Paul d’Ivoi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
99
]
],
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 96",
"text": "Ils étaient arrivés à ce degré d’intimité où faire l’amour commence à ressembler à une extravagance."
}
],
"glosses": [
"Bizarrerie, incohérence, folie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-extravagance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-extravagance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-extravagance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-extravagance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-extravagance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-extravagance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "extravagance"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "extravagancia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekstravaganco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "extravagant"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "extravago"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stravaganza"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "folatada"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ekstrawagancja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "extravagans"
}
],
"word": "extravagance"
}
Download raw JSONL data for extravagance meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.