"extra-européen" meaning in Français

See extra-européen in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛk.stʁa.œ.ʁɔ.pe.ɛ̃\ Forms: extra-européens [plural]
  1. Qui n’appartient pas au continent européen ou à la culture européenne ; qui n’est pas originaire d’Europe.
    Sense id: fr-extra-européen-fr-adj-ZFSPNqMQ Categories (other): Exemples en français
  2. Qui n’appartient pas à l’Union européenne, qui n’est pas originaire de l’Union européenne.
    Sense id: fr-extra-européen-fr-adj-o4xl3YHE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: extraeuropéen Translations: extraeuropeo (Italien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "intra-européen"
    },
    {
      "word": "intraeuropéen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec extra-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de européen, avec le préfixe extra-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "extra-européens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "extraeuropéen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921",
          "text": "Voilà qui serait fort bien fait et ne serait pas pour nous déplaire, hein ! petit ami puisque nous aimons les spectacles exotiques et que frapper cette créature extra-européenne, ce serait donner une correction méritée à un vieux chameau."
        },
        {
          "ref": "Mathieu Dejean,« Alain Finkielkraut reprend à son compte la théorie du “grand remplacement” de Renaud Camus », Les Inrockuptibles, 30 octobre 2017",
          "text": "Depuis des années, Renaud Camus proclame que l’Europe est menacée par le « Grand Remplacement », qui désigne une supposée substitution de la population française “de souche” par les immigrés extra-européens."
        },
        {
          "ref": "Ariane Varela Braga,« Les enjeux de la préférence pour les arts extra-européens dans le discours sur l’ornement en Grande-Bretagne au milieu du XIXᵉ siècle », Images Re-vues, 2012",
          "text": "Dans les années 1850-1860, et suite au gigantesque chantier d’idées que représente la première Exposition universelle de Londres de 1851, les arts extra-européens vont faire l’objet de l’attention particulière d’un groupe de réformateurs […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’appartient pas au continent européen ou à la culture européenne ; qui n’est pas originaire d’Europe."
      ],
      "id": "fr-extra-européen-fr-adj-ZFSPNqMQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui n’appartient pas à l’Union européenne, qui n’est pas originaire de l’Union européenne."
      ],
      "id": "fr-extra-européen-fr-adj-o4xl3YHE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛk.stʁa.œ.ʁɔ.pe.ɛ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "extraeuropeo"
    }
  ],
  "word": "extra-européen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "intra-européen"
    },
    {
      "word": "intraeuropéen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec extra-",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de européen, avec le préfixe extra-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "extra-européens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "extraeuropéen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921",
          "text": "Voilà qui serait fort bien fait et ne serait pas pour nous déplaire, hein ! petit ami puisque nous aimons les spectacles exotiques et que frapper cette créature extra-européenne, ce serait donner une correction méritée à un vieux chameau."
        },
        {
          "ref": "Mathieu Dejean,« Alain Finkielkraut reprend à son compte la théorie du “grand remplacement” de Renaud Camus », Les Inrockuptibles, 30 octobre 2017",
          "text": "Depuis des années, Renaud Camus proclame que l’Europe est menacée par le « Grand Remplacement », qui désigne une supposée substitution de la population française “de souche” par les immigrés extra-européens."
        },
        {
          "ref": "Ariane Varela Braga,« Les enjeux de la préférence pour les arts extra-européens dans le discours sur l’ornement en Grande-Bretagne au milieu du XIXᵉ siècle », Images Re-vues, 2012",
          "text": "Dans les années 1850-1860, et suite au gigantesque chantier d’idées que représente la première Exposition universelle de Londres de 1851, les arts extra-européens vont faire l’objet de l’attention particulière d’un groupe de réformateurs […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’appartient pas au continent européen ou à la culture européenne ; qui n’est pas originaire d’Europe."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui n’appartient pas à l’Union européenne, qui n’est pas originaire de l’Union européenne."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛk.stʁa.œ.ʁɔ.pe.ɛ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "extraeuropeo"
    }
  ],
  "word": "extra-européen"
}

Download raw JSONL data for extra-européen meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.