"exténuement" meaning in Français

See exténuement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛk.ste.nu.mɑ̃\ Forms: exténuements [plural]
  1. Fait d’exténuer ou d’être exténué. Tags: rare
    Sense id: fr-exténuement-fr-noun-KeQHwnOM Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: exténuation Translations: iznemoglost (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de exténuer avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "exténuements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              249,
              260
            ]
          ],
          "ref": "Georges-EliaSarfati, « Parler dans la nuit », dans Michaël de Saint-Cheron, Autour de Elie Wiesel, 1996",
          "text": "À travers ce défi, la forme romanesque ne romance jamais le témoignage, elle l’authentifie en contournant l’écueil de la fiction à partir d’une « langue-objet », si familière alors de la pétrification qu’elle dénonce, si réceptive à la capture de l’exténuement et de l’exil d’Israël."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              233,
              244
            ]
          ],
          "ref": "ÉdouardGlissant, La Case du commandeur, Seuil, 1981",
          "text": "… nous éprouvions pourtant que de ce nous le tas déborderait, qu’une énergie sans fond le limerait, que les moi se noueraient comme des cordes, aussi mal amarrées que les dernières cannes de fin de jour, quand le soleil tombe dans l’exténuement du corps."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Mercure français,nᵒ 41, 1ᵉʳ septembre 1794, p. 158",
          "text": "… puisqu’enfin, sans avoir égard à notre exténuement, on nous a conduits tous d’une traite à Paris, où dix-neuf de nos compagnons d’infortune ont encore perdu la vie..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait d’exténuer ou d’être exténué."
      ],
      "id": "fr-exténuement-fr-noun-KeQHwnOM",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛk.ste.nu.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "exténuation"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "iznemoglost"
    }
  ],
  "word": "exténuement"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de exténuer avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "exténuements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              249,
              260
            ]
          ],
          "ref": "Georges-EliaSarfati, « Parler dans la nuit », dans Michaël de Saint-Cheron, Autour de Elie Wiesel, 1996",
          "text": "À travers ce défi, la forme romanesque ne romance jamais le témoignage, elle l’authentifie en contournant l’écueil de la fiction à partir d’une « langue-objet », si familière alors de la pétrification qu’elle dénonce, si réceptive à la capture de l’exténuement et de l’exil d’Israël."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              233,
              244
            ]
          ],
          "ref": "ÉdouardGlissant, La Case du commandeur, Seuil, 1981",
          "text": "… nous éprouvions pourtant que de ce nous le tas déborderait, qu’une énergie sans fond le limerait, que les moi se noueraient comme des cordes, aussi mal amarrées que les dernières cannes de fin de jour, quand le soleil tombe dans l’exténuement du corps."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Mercure français,nᵒ 41, 1ᵉʳ septembre 1794, p. 158",
          "text": "… puisqu’enfin, sans avoir égard à notre exténuement, on nous a conduits tous d’une traite à Paris, où dix-neuf de nos compagnons d’infortune ont encore perdu la vie..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait d’exténuer ou d’être exténué."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛk.ste.nu.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "exténuation"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "iznemoglost"
    }
  ],
  "word": "exténuement"
}

Download raw JSONL data for exténuement meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.