See exquis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ki\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en akkadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "exquisément"
},
{
"word": "cadavre exquis"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin exquisitus (« recherché, exquis ») → voir ex- et quérir."
],
"forms": [
{
"form": "exquise",
"ipas": [
"\\ɛk.skiz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "exquises",
"ipas": [
"\\ɛk.skiz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Caubert, Souvenirs chinois, Paris : Librairie des bibliophiles, 1891, page 130, notenᵒ 1",
"text": "Le thé le plus exquis est un thé dont les feuilles sont dorées comme celles du tabac turc ; les Chinois l'appellent le thé rouge. Ne s'en procure pas qui veut."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "…j’apprenais à goûter l’exquise saveur des chevrettes d’eau douce enveloppées dans des feuilles d’hibiscus et rôties sur des pierres rougies au feu, un mets digne des dieux."
},
{
"text": "J’ai tenu à lui servir un repas exquis. — Ouvrage exquis. — Cela est fait d’une manière exquise."
}
],
"glosses": [
"Qui est choisi entre plusieurs, excellent en son espèce ; très bon."
],
"id": "fr-exquis-fr-adj-WiRiXfIG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Politesse exquise."
},
{
"text": "Avoir un goût exquis, un jugement exquis."
},
{
"text": "Avoir un tact exquis."
}
],
"glosses": [
"Qui est de la plus grande perfection, de la plus grande délicatesse."
],
"id": "fr-exquis-fr-adj-ydt48tyG",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie méthodique Médecine, 1798, tome VII, page 589",
"text": "les nerfs de la membrane qui couvrent les os sont dans certaines maladies très-distendus & d’une douleur exquise, sans inflammation ni fièvre."
},
{
"ref": "Maurice Bedel, Le mariage des couleurs, 1951, I, 2",
"text": "C’est le drame des métis qu’à tout instant de tels propos les blessent […]. Leur sensibilité est de la sorte que le langage médical appelle « exquise ». Il semble que le velours de leur épiderme se froisse au moindre souffle de la contrariété."
}
],
"glosses": [
"Vif, net, exacerbé."
],
"id": "fr-exquis-fr-adj-QLGta5pR",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.ski\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.ski\\",
"rhymes": "\\ki\\"
},
{
"audio": "Fr-exquis.ogg",
"ipa": "ɛk.ski",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-exquis.ogg/Fr-exquis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-exquis.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-exquis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exquis.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exquis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exquis.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exquis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-exquis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exquis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exquis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exquis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exquis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exquis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exquis.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"roman": "ṭābu",
"word": "𒄭"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exquisite"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "exquisit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "exquisito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ravega"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exésios",
"word": "εξαίσιος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ipérokhos",
"word": "υπέροχος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "squisito"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "baraf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kiewotaf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pluktaf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sutkaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "requist"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esquisito"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "somá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fala"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "seçme"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "seçkin"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "прекрасний"
}
],
"word": "exquis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ki\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin exquisitus (« recherché, exquis ») → voir ex- et quérir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 301",
"text": "Car, pour la fleur aussi ,« l’exquis est autant difficile que rare. »"
},
{
"text": "Je n’aime en tout que l’exquis."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qui est recherché, excellent."
],
"id": "fr-exquis-fr-noun-IxE~BEW2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.ski\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.ski\\",
"rhymes": "\\ki\\"
},
{
"audio": "Fr-exquis.ogg",
"ipa": "ɛk.ski",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-exquis.ogg/Fr-exquis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-exquis.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-exquis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exquis.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exquis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exquis.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exquis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-exquis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exquis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exquis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exquis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exquis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exquis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exquis.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "exquis"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ki\\",
"Traductions en akkadien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "exquisément"
},
{
"word": "cadavre exquis"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin exquisitus (« recherché, exquis ») → voir ex- et quérir."
],
"forms": [
{
"form": "exquise",
"ipas": [
"\\ɛk.skiz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "exquises",
"ipas": [
"\\ɛk.skiz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Caubert, Souvenirs chinois, Paris : Librairie des bibliophiles, 1891, page 130, notenᵒ 1",
"text": "Le thé le plus exquis est un thé dont les feuilles sont dorées comme celles du tabac turc ; les Chinois l'appellent le thé rouge. Ne s'en procure pas qui veut."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "…j’apprenais à goûter l’exquise saveur des chevrettes d’eau douce enveloppées dans des feuilles d’hibiscus et rôties sur des pierres rougies au feu, un mets digne des dieux."
},
{
"text": "J’ai tenu à lui servir un repas exquis. — Ouvrage exquis. — Cela est fait d’une manière exquise."
}
],
"glosses": [
"Qui est choisi entre plusieurs, excellent en son espèce ; très bon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Politesse exquise."
},
{
"text": "Avoir un goût exquis, un jugement exquis."
},
{
"text": "Avoir un tact exquis."
}
],
"glosses": [
"Qui est de la plus grande perfection, de la plus grande délicatesse."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie méthodique Médecine, 1798, tome VII, page 589",
"text": "les nerfs de la membrane qui couvrent les os sont dans certaines maladies très-distendus & d’une douleur exquise, sans inflammation ni fièvre."
},
{
"ref": "Maurice Bedel, Le mariage des couleurs, 1951, I, 2",
"text": "C’est le drame des métis qu’à tout instant de tels propos les blessent […]. Leur sensibilité est de la sorte que le langage médical appelle « exquise ». Il semble que le velours de leur épiderme se froisse au moindre souffle de la contrariété."
}
],
"glosses": [
"Vif, net, exacerbé."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.ski\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.ski\\",
"rhymes": "\\ki\\"
},
{
"audio": "Fr-exquis.ogg",
"ipa": "ɛk.ski",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-exquis.ogg/Fr-exquis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-exquis.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-exquis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exquis.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exquis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exquis.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exquis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-exquis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exquis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exquis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exquis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exquis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exquis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exquis.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"roman": "ṭābu",
"word": "𒄭"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exquisite"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "exquisit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "exquisito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ravega"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exésios",
"word": "εξαίσιος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ipérokhos",
"word": "υπέροχος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "squisito"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "baraf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kiewotaf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pluktaf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sutkaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "requist"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esquisito"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "somá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fala"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "seçme"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "seçkin"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "прекрасний"
}
],
"word": "exquis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ki\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin exquisitus (« recherché, exquis ») → voir ex- et quérir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 301",
"text": "Car, pour la fleur aussi ,« l’exquis est autant difficile que rare. »"
},
{
"text": "Je n’aime en tout que l’exquis."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qui est recherché, excellent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.ski\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.ski\\",
"rhymes": "\\ki\\"
},
{
"audio": "Fr-exquis.ogg",
"ipa": "ɛk.ski",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-exquis.ogg/Fr-exquis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-exquis.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-exquis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exquis.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exquis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exquis.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exquis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-exquis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exquis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exquis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exquis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exquis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exquis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exquis.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "exquis"
}
Download raw JSONL data for exquis meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.