See expressif in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "inexpressif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aphasie expressive"
},
{
"word": "expressivement"
},
{
"word": "expressivité"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérive de expression suffixé par -if."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! expressifs",
"ipas": [
"\\ɛks.pʁɛ.sif\\",
"\\ɛks.pʁɛ.sif\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "expressive",
"ipas": [
"\\ɛks.pʁɛ.siv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "expressives",
"ipas": [
"\\ɛks.pʁɛ.siv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Arbousset, Tahiti et les îles adjacentes, 1867",
"text": "Dans leurs oupa-oupa, qui passent avec raison pour des danses très obscènes, les acteurs peignent par des pantomimes expressives toutes les passions qui les exaltent."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Saint Augustin le déclare expressément : « une chose notifiée par allégorie est certainement plus expressive, plus agréable, plus imposante que lorsqu’on l’énonce en des termes techniques. »"
},
{
"ref": "Saint-Cloud magazine, avril 2023, page 8",
"text": "Le samedi 11 mars le club de lecture expressive du collège Émile-Verhaeren présentait une lecture de poèmes d’amour courtois et le samedi 18 mars, le public était invité à découvrir le spectacle poétique Promesse et à participer à une conférence interactive sur le thème de la liberté avec Laura Rucinska, poète, artiste et comédienne."
}
],
"glosses": [
"Qui exprime bien la pensée, le sentiment."
],
"id": "fr-expressif-fr-adj-QiRZujm4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmund Cooper, Pygmalion 2113, traduit de l’anglais par Claude Saunier, Denoël, 1959",
"text": "Le speaker androïde était grand, avec des traits étonnamment expressifs. Son sourire était un vrai sourire, il pouvait montrer une série d’expressions des plus convaincantes, tout cela au profit de ses auditeurs, sans doute."
}
],
"glosses": [
"Qui a beaucoup d’expression."
],
"id": "fr-expressif-fr-adj-TEVO6AXm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.pʁɛ.sif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-expressif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-expressif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-expressif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-expressif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-expressif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-expressif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expressive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meaningful"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "expresoza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "espressivo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "expressiu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "expresiv"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "выразительный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "экспрессивный"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "izrazit"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "жвавий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "мальовничий"
}
],
"word": "expressif"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inexpressif"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aphasie expressive"
},
{
"word": "expressivement"
},
{
"word": "expressivité"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérive de expression suffixé par -if."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! expressifs",
"ipas": [
"\\ɛks.pʁɛ.sif\\",
"\\ɛks.pʁɛ.sif\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "expressive",
"ipas": [
"\\ɛks.pʁɛ.siv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "expressives",
"ipas": [
"\\ɛks.pʁɛ.siv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Arbousset, Tahiti et les îles adjacentes, 1867",
"text": "Dans leurs oupa-oupa, qui passent avec raison pour des danses très obscènes, les acteurs peignent par des pantomimes expressives toutes les passions qui les exaltent."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Saint Augustin le déclare expressément : « une chose notifiée par allégorie est certainement plus expressive, plus agréable, plus imposante que lorsqu’on l’énonce en des termes techniques. »"
},
{
"ref": "Saint-Cloud magazine, avril 2023, page 8",
"text": "Le samedi 11 mars le club de lecture expressive du collège Émile-Verhaeren présentait une lecture de poèmes d’amour courtois et le samedi 18 mars, le public était invité à découvrir le spectacle poétique Promesse et à participer à une conférence interactive sur le thème de la liberté avec Laura Rucinska, poète, artiste et comédienne."
}
],
"glosses": [
"Qui exprime bien la pensée, le sentiment."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmund Cooper, Pygmalion 2113, traduit de l’anglais par Claude Saunier, Denoël, 1959",
"text": "Le speaker androïde était grand, avec des traits étonnamment expressifs. Son sourire était un vrai sourire, il pouvait montrer une série d’expressions des plus convaincantes, tout cela au profit de ses auditeurs, sans doute."
}
],
"glosses": [
"Qui a beaucoup d’expression."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.pʁɛ.sif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-expressif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-expressif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-expressif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-expressif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-expressif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-expressif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expressive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meaningful"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "expresoza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "espressivo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "expressiu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "expresiv"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "выразительный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "экспрессивный"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "izrazit"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "жвавий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "мальовничий"
}
],
"word": "expressif"
}
Download raw JSONL data for expressif meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.