exploser en vol in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir exploser, en et vol ; la destruction par explosion d’un engin volant est souvent brutale et spectaculaire, d’où cette métaphore."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne Sinclair, Caméra subjective, Le Livre de poche, 2003, ISBN 978-2253154808",
          "text": "Cela ne décourage pas le nouveau candidat des Verts de persister dans un parcours que certains de ses amis commencent à trouver un peu trop personnel. Crédité de 3 % dans les sondages, inconnu mais tonitruant, il pourrait bien exploser en vol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Locution décrivant la dégradation brutale et irrémédiable d’une situation, en particulier d’une carrière professionnelle."
      ],
      "id": "fr-exploser_en_vol-fr-verb-waFW4UxZ",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛk.splo.ze ɑ̃ vɔl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exploser en vol.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exploser_en_vol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exploser_en_vol.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exploser_en_vol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exploser_en_vol.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exploser en vol.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exploser en vol.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exploser_en_vol.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exploser_en_vol.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exploser_en_vol.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exploser_en_vol.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exploser en vol.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "péter à la gueule"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "come to grief"
    }
  ],
  "word": "exploser en vol"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir exploser, en et vol ; la destruction par explosion d’un engin volant est souvent brutale et spectaculaire, d’où cette métaphore."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne Sinclair, Caméra subjective, Le Livre de poche, 2003, ISBN 978-2253154808",
          "text": "Cela ne décourage pas le nouveau candidat des Verts de persister dans un parcours que certains de ses amis commencent à trouver un peu trop personnel. Crédité de 3 % dans les sondages, inconnu mais tonitruant, il pourrait bien exploser en vol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Locution décrivant la dégradation brutale et irrémédiable d’une situation, en particulier d’une carrière professionnelle."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛk.splo.ze ɑ̃ vɔl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exploser en vol.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exploser_en_vol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exploser_en_vol.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exploser_en_vol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exploser_en_vol.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exploser en vol.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exploser en vol.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exploser_en_vol.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exploser_en_vol.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exploser_en_vol.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exploser_en_vol.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exploser en vol.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "péter à la gueule"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "come to grief"
    }
  ],
  "word": "exploser en vol"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"exploser en vol" meaning in Français

Verb