See explicateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin explicator."
],
"forms": [
{
"form": "explicateurs",
"ipas": [
"\\ɛks.pli.ka.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "explicatrice",
"ipas": [
"\\ɛks.pli.ka.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "explicatrices",
"ipas": [
"\\ɛks.pli.ka.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
232,
244
]
],
"ref": "Thibaut Grégoire, « Climax » de Gaspar Noé : Explication du film sur Le Rayon Vert, 20 novembre 2018",
"text": "Au lieu de sortir du trou pour remonter à la surface, Gaspar Noé préfère y rester pour y trouver son salut et celui de ses personnages : une manière de trouver de la beauté en enfer, puis de verser une larme purificatrice – presque explicatrice, d’ailleurs – sur le film et sur le spectateur."
}
],
"glosses": [
"Qui explique."
],
"id": "fr-explicateur-fr-adj-5mqofY9G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.pli.ka.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛks.pli.ka.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-explicateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-explicateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-explicateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-explicateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-explicateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-explicateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-explicateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-explicateur.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-explicateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-explicateur.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-explicateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-explicateur.wav"
}
],
"word": "explicateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin explicator."
],
"forms": [
{
"form": "explicateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "explicatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
68
]
],
"ref": "Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906",
"text": "La pédagogie du Surnaturel tombait aux théologiens, aux explicateurs, aux philosophes désabusés, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
104
]
],
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Je vis dans ce monde en bourgeron, plus ému, certes, que je ne le fus jamais sous l’œil des explicateurs de Conciones, dans le monde des héros antiques. Leurs casques, leurs tuniques et leurs cothurnes m’avaient vite embêté."
}
],
"glosses": [
"Celui qui explique, qui donne une explication."
],
"id": "fr-explicateur-fr-noun-swd2mYla"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.pli.ka.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛks.pli.ka.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-explicateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-explicateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-explicateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-explicateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-explicateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-explicateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-explicateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-explicateur.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-explicateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-explicateur.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-explicateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-explicateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erklärer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "explainer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "explicator"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "explicator"
}
],
"word": "explicateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin explicator."
],
"forms": [
{
"form": "explicateurs",
"ipas": [
"\\ɛks.pli.ka.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "explicatrice",
"ipas": [
"\\ɛks.pli.ka.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "explicatrices",
"ipas": [
"\\ɛks.pli.ka.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
232,
244
]
],
"ref": "Thibaut Grégoire, « Climax » de Gaspar Noé : Explication du film sur Le Rayon Vert, 20 novembre 2018",
"text": "Au lieu de sortir du trou pour remonter à la surface, Gaspar Noé préfère y rester pour y trouver son salut et celui de ses personnages : une manière de trouver de la beauté en enfer, puis de verser une larme purificatrice – presque explicatrice, d’ailleurs – sur le film et sur le spectateur."
}
],
"glosses": [
"Qui explique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.pli.ka.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛks.pli.ka.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-explicateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-explicateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-explicateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-explicateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-explicateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-explicateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-explicateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-explicateur.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-explicateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-explicateur.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-explicateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-explicateur.wav"
}
],
"word": "explicateur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin explicator."
],
"forms": [
{
"form": "explicateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "explicatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
68
]
],
"ref": "Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906",
"text": "La pédagogie du Surnaturel tombait aux théologiens, aux explicateurs, aux philosophes désabusés, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
104
]
],
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Je vis dans ce monde en bourgeron, plus ému, certes, que je ne le fus jamais sous l’œil des explicateurs de Conciones, dans le monde des héros antiques. Leurs casques, leurs tuniques et leurs cothurnes m’avaient vite embêté."
}
],
"glosses": [
"Celui qui explique, qui donne une explication."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.pli.ka.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛks.pli.ka.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-explicateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-explicateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-explicateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-explicateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-explicateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-explicateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-explicateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-explicateur.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-explicateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-explicateur.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-explicateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-explicateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erklärer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "explainer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "explicator"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "explicator"
}
],
"word": "explicateur"
}
Download raw JSONL data for explicateur meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.