See expectant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "exceptant"
}
],
"antonyms": [
{
"topics": [
"medicine"
],
"word": "agissant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin exspectans (« attendant ») → voir expectation."
],
"forms": [
{
"form": "expectants",
"ipas": [
"\\ɛk.spɛk.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "expectante",
"ipas": [
"\\ɛk.spɛk.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "expectantes",
"ipas": [
"\\ɛk.spɛk.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "expectatif"
},
{
"word": "expectative"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "John-Antoine Nau, La Goélette, Vers la Fée Viviane, Édition de la Phalange, 1908, pages 67-68",
"text": "La femme navrée aux prunelles expectantes\n Dont le regard, obstinément revient au port,\n Ne voit plus, sur les courtes vagues mutinées,\n La noire goélette roulant bord sur bord\n Ou se cabrant en virevoltes forcenées,\n Comme prête à briser la chaine qui la tient\n Mouillée à l’abri des récifs grondants, mais bien\n Une âme sombre qui bondit, emprisonnée."
},
{
"ref": "Léon Trotsky, Le drame du prolétariat français, 1922, annexe à l’édition de 1964 de Littérature et Révolution (les Lettres Nouvelles, éditeur)",
"text": "Le pacifisme est passif et expectant par essence : il est plein d’espoir et d’attente, mais sans programme d’action."
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 60",
"text": "Hissant au-dessus des têtes expectantes des mets aux couleurs criardes, Frédéric prit place auprès de cette femme redoutée."
}
],
"glosses": [
"Qui attend."
],
"id": "fr-expectant-fr-adj-V~Vvelpn",
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie la médecine qui laisse faire la nature et qui emploie des moyens peu actifs."
],
"id": "fr-expectant-fr-adj-IamXV7O-",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 20",
"text": "Le docteur Cottard ne savait jamais d’une façon certaine de quel ton il devait répondre à quelqu’un, si son interlocuteur voulait rire ou était sérieux. Et à tout hasard il ajoutait à toutes ses expressions de physionomie l’offre d’un sourire conditionnel et provisoire dont la finesse expectante le disculperait du reproche de naïveté, si le propos qu’on lui avait tenu se trouvait avoir été facétieux."
},
{
"ref": "Émile Durkheim et Ernest Denis, Qui a voulu la guerre ?, Armand Colin, 1915, page 45",
"text": "la Russie s’engage à conserver son attitude expectante."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une politique, une attitude, qui se réserve le droit d’attendre avant de prendre une décision."
],
"id": "fr-expectant-fr-adj-Culbc88~",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.spɛk.tɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vartanta"
}
],
"word": "expectant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "exceptant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin exspectans (« attendant ») → voir expectation."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "expecter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de expecter."
],
"id": "fr-expectant-fr-verb-PKXguPKr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.pɛk.tɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "expectant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "exceptant"
}
],
"antonyms": [
{
"topics": [
"medicine"
],
"word": "agissant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en ido",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin exspectans (« attendant ») → voir expectation."
],
"forms": [
{
"form": "expectants",
"ipas": [
"\\ɛk.spɛk.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "expectante",
"ipas": [
"\\ɛk.spɛk.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "expectantes",
"ipas": [
"\\ɛk.spɛk.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "expectatif"
},
{
"word": "expectative"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "John-Antoine Nau, La Goélette, Vers la Fée Viviane, Édition de la Phalange, 1908, pages 67-68",
"text": "La femme navrée aux prunelles expectantes\n Dont le regard, obstinément revient au port,\n Ne voit plus, sur les courtes vagues mutinées,\n La noire goélette roulant bord sur bord\n Ou se cabrant en virevoltes forcenées,\n Comme prête à briser la chaine qui la tient\n Mouillée à l’abri des récifs grondants, mais bien\n Une âme sombre qui bondit, emprisonnée."
},
{
"ref": "Léon Trotsky, Le drame du prolétariat français, 1922, annexe à l’édition de 1964 de Littérature et Révolution (les Lettres Nouvelles, éditeur)",
"text": "Le pacifisme est passif et expectant par essence : il est plein d’espoir et d’attente, mais sans programme d’action."
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 60",
"text": "Hissant au-dessus des têtes expectantes des mets aux couleurs criardes, Frédéric prit place auprès de cette femme redoutée."
}
],
"glosses": [
"Qui attend."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qualifie la médecine qui laisse faire la nature et qui emploie des moyens peu actifs."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 20",
"text": "Le docteur Cottard ne savait jamais d’une façon certaine de quel ton il devait répondre à quelqu’un, si son interlocuteur voulait rire ou était sérieux. Et à tout hasard il ajoutait à toutes ses expressions de physionomie l’offre d’un sourire conditionnel et provisoire dont la finesse expectante le disculperait du reproche de naïveté, si le propos qu’on lui avait tenu se trouvait avoir été facétieux."
},
{
"ref": "Émile Durkheim et Ernest Denis, Qui a voulu la guerre ?, Armand Colin, 1915, page 45",
"text": "la Russie s’engage à conserver son attitude expectante."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une politique, une attitude, qui se réserve le droit d’attendre avant de prendre une décision."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.spɛk.tɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vartanta"
}
],
"word": "expectant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "exceptant"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin exspectans (« attendant ») → voir expectation."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "expecter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de expecter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.pɛk.tɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "expectant"
}
Download raw JSONL data for expectant meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.