See exolingue in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "endolingue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec exo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -lingue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛ̃ɡ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé du préfixe exo-, avec le suffixe -lingue."
],
"forms": [
{
"form": "exolingues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Baggioni, « Endolingue vs exolingue », dans Sociolinguistique : les concepts de base, édité par Marie-Louise Moreau, Éditions Mardaga, 1997, p. 139",
"text": "Parlant d'acquisition des langues, Porquier (1994) propose la notion de communication exolingue, définie comme « celle qui s'établit entre individus ne disposant pas d'une L1 commune », par opposition à la communication endolingue, entre individus de même langue maternelle."
},
{
"ref": "Marinette Matthey, « Plurilinguisme, compétences partielles et éveil aux langues. De la sociolinguistique à la didactique des langues », dans Repenser l'enseignement des langues : Comment identifier et exploiter les compétences ?, édité par Jean-Paul Bronckart, Ecaterina Bulea & Michèle Pouliot, Presses Universitaires du Septentrion, 2017, p. 143",
"text": "On trouve aussi chez Baggioni le prédicat exolingue appliqué à variété : variété endolingue est alors utilisé grosso modo comme synonyme de français régional, ce qui nous entraine très loin de la problématique initiale !"
}
],
"glosses": [
"Relatif à un échange entre deux ou plusieurs personnes qui ne possèdent pas la même langue maternelle."
],
"id": "fr-exolingue-fr-adj-VOBIBgn7",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɔ.lɛ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɔ.lɛ̃ɡ\\",
"rhymes": "\\ɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exolingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exolingue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exolingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exolingue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exolingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exolingue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exolingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exolingue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exolingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exolingue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exolingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exolingue.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exolingual"
}
],
"word": "exolingue"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "endolingue"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec exo-",
"Mots en français suffixés avec -lingue",
"Rimes en français en \\ɛ̃ɡ\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé du préfixe exo-, avec le suffixe -lingue."
],
"forms": [
{
"form": "exolingues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Baggioni, « Endolingue vs exolingue », dans Sociolinguistique : les concepts de base, édité par Marie-Louise Moreau, Éditions Mardaga, 1997, p. 139",
"text": "Parlant d'acquisition des langues, Porquier (1994) propose la notion de communication exolingue, définie comme « celle qui s'établit entre individus ne disposant pas d'une L1 commune », par opposition à la communication endolingue, entre individus de même langue maternelle."
},
{
"ref": "Marinette Matthey, « Plurilinguisme, compétences partielles et éveil aux langues. De la sociolinguistique à la didactique des langues », dans Repenser l'enseignement des langues : Comment identifier et exploiter les compétences ?, édité par Jean-Paul Bronckart, Ecaterina Bulea & Michèle Pouliot, Presses Universitaires du Septentrion, 2017, p. 143",
"text": "On trouve aussi chez Baggioni le prédicat exolingue appliqué à variété : variété endolingue est alors utilisé grosso modo comme synonyme de français régional, ce qui nous entraine très loin de la problématique initiale !"
}
],
"glosses": [
"Relatif à un échange entre deux ou plusieurs personnes qui ne possèdent pas la même langue maternelle."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɔ.lɛ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɔ.lɛ̃ɡ\\",
"rhymes": "\\ɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exolingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exolingue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exolingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exolingue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exolingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exolingue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exolingue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exolingue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exolingue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exolingue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exolingue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exolingue.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exolingual"
}
],
"word": "exolingue"
}
Download raw JSONL data for exolingue meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.