See exiguïté in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ï en français", "orig": "ï en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin exiguitas (« petitesse, exiguïté »), de exiguus." ], "forms": [ { "form": "exiguïtés", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "exigüité", "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 159, 167 ] ], "ref": "George Sand, Jeanne, 1844", "text": "Avant la fin du dîner, Marsillat sortit pour donner l’avoine à sa jument Fanchon, qu’il avait installée dans une grange un peu isolée du village, à cause de l’exiguïté de l’écurie du presbytère." }, { "bold_text_offsets": [ [ 21, 30 ] ], "ref": "Alexandre Dumas, La Femme au collier de velours, 1850, chapitre 6", "text": "C’était le temps des exiguïtés : journaux, livres, publications de colportage, tout se réduisait au simple in-octavo pour les plus grandes mesures." }, { "bold_text_offsets": [ [ 59, 67 ] ], "ref": "Camille Flammarion, La Pluralité des mondes habités, Didier, 1868, page 57", "text": "De ce double point de vue : l’habitabilité des mondes et l’exiguïté de la Terre, surgiront des conclusions qui élèveront à la certitude philosophique la probabilité de la Pluralité des Mondes." }, { "bold_text_offsets": [ [ 209, 217 ] ], "ref": "Maurice Leblanc, Le Mariage d’Arsène Lupin dans Les Confidences d’Arsène Lupin, Pierre Lafitte, 1921, page 228", "text": "Âgée de trente-trois ans, toujours vêtue de laine noire, timide, effacée, elle avait une tête trop petite, comprimée à droite et à gauche, et d’où le nez jaillissait comme une protestation contre une pareille exiguïté." } ], "glosses": [ "Caractère de ce qui est exigu." ], "id": "fr-exiguïté-fr-noun-BavowTZZ" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\eɡ.zi.ɡɥi.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exiguïté.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exiguïté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exiguïté.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exiguïté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exiguïté.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exiguïté.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "exiguity" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "exiguousness" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "niluca" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "krapte" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "l'afamido" } ], "word": "exiguïté" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en kotava", "Traductions en néerlandais", "Traductions en solrésol", "français", "ï en français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin exiguitas (« petitesse, exiguïté »), de exiguus." ], "forms": [ { "form": "exiguïtés", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "exigüité", "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 159, 167 ] ], "ref": "George Sand, Jeanne, 1844", "text": "Avant la fin du dîner, Marsillat sortit pour donner l’avoine à sa jument Fanchon, qu’il avait installée dans une grange un peu isolée du village, à cause de l’exiguïté de l’écurie du presbytère." }, { "bold_text_offsets": [ [ 21, 30 ] ], "ref": "Alexandre Dumas, La Femme au collier de velours, 1850, chapitre 6", "text": "C’était le temps des exiguïtés : journaux, livres, publications de colportage, tout se réduisait au simple in-octavo pour les plus grandes mesures." }, { "bold_text_offsets": [ [ 59, 67 ] ], "ref": "Camille Flammarion, La Pluralité des mondes habités, Didier, 1868, page 57", "text": "De ce double point de vue : l’habitabilité des mondes et l’exiguïté de la Terre, surgiront des conclusions qui élèveront à la certitude philosophique la probabilité de la Pluralité des Mondes." }, { "bold_text_offsets": [ [ 209, 217 ] ], "ref": "Maurice Leblanc, Le Mariage d’Arsène Lupin dans Les Confidences d’Arsène Lupin, Pierre Lafitte, 1921, page 228", "text": "Âgée de trente-trois ans, toujours vêtue de laine noire, timide, effacée, elle avait une tête trop petite, comprimée à droite et à gauche, et d’où le nez jaillissait comme une protestation contre une pareille exiguïté." } ], "glosses": [ "Caractère de ce qui est exigu." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\eɡ.zi.ɡɥi.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exiguïté.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exiguïté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exiguïté.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exiguïté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exiguïté.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exiguïté.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "exiguity" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "exiguousness" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "niluca" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "krapte" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "l'afamido" } ], "word": "exiguïté" }
Download raw JSONL data for exiguïté meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.