exfiltrer in Français

IPA: \ɛks.fil.tʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exfiltrer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exfiltrer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: s’exfiltrer [infinitive, present], s’être exfiltré [infinitive, past], en s’exfiltrant [gerund, present], en s’étant exfiltré [gerund, past], exfiltrant [participle, present], exfiltré [participle, past], je m’exfiltre [indicative, present], tu t’exfiltres [indicative, present], il/elle/on s’exfiltre [indicative, present], nous nous exfiltrons [indicative, present], vous vous exfiltrez [indicative, present], ils/elles s’exfiltrent [indicative, present], je me suis exfiltré [indicative, past multiword-construction], tu t’es exfiltré [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est exfiltré [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes exfiltrés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes exfiltrés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont exfiltrés [indicative, past multiword-construction], je m’exfiltrais [indicative, imperfect], tu t’exfiltrais [indicative, imperfect], il/elle/on s’exfiltrait [indicative, imperfect], nous nous exfiltrions [indicative, imperfect], vous vous exfiltriez [indicative, imperfect], ils/elles s’exfiltraient [indicative, imperfect], je m’étais exfiltré [indicative, pluperfect], tu t’étais exfiltré [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était exfiltré [indicative, pluperfect], nous nous étions exfiltrés [indicative, pluperfect], vous vous étiez exfiltrés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient exfiltrés [indicative, pluperfect], je m’exfiltrai [indicative, past], tu t’exfiltras [indicative, past], il/elle/on s’exfiltra [indicative, past], nous nous exfiltrâmes [indicative, past], vous vous exfiltrâtes [indicative, past], ils/elles s’exfiltrèrent [indicative, past], je me fus exfiltré [indicative, past anterior], tu te fus exfiltré [indicative, past anterior], il/elle/on se fut exfiltré [indicative, past anterior], nous nous fûmes exfiltrés [indicative, past anterior], vous vous fûtes exfiltrés [indicative, past anterior], ils/elles se furent exfiltrés [indicative, past anterior], je m’exfiltrerai [indicative, future], tu t’exfiltreras [indicative, future], il/elle/on s’exfiltrera [indicative, future], nous nous exfiltrerons [indicative, future], vous vous exfiltrerez [indicative, future], ils/elles s’exfiltreront [indicative, future], je me serai exfiltré [indicative, future perfect], tu te seras exfiltré [indicative, future perfect], il/elle/on se sera exfiltré [indicative, future perfect], nous nous serons exfiltrés [indicative, future perfect], vous vous serez exfiltrés [indicative, future perfect], ils/elles se seront exfiltrés [indicative, future perfect], que je m’exfiltre [subjunctive, present], que tu t’exfiltres [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’exfiltre [subjunctive, present], que nous nous exfiltrions [subjunctive, present], que vous vous exfiltriez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’exfiltrent [subjunctive, present], que je me sois exfiltré [subjunctive, past], que tu te sois exfiltré [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit exfiltré [subjunctive, past], que nous nous soyons exfiltrés [subjunctive, past], que vous vous soyez exfiltrés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient exfiltrés [subjunctive, past], que je m’exfiltrasse [subjunctive, imperfect], que tu t’exfiltrasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’exfiltrât [subjunctive, imperfect], que nous nous exfiltrassions [subjunctive, imperfect], que vous vous exfiltrassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’exfiltrassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse exfiltré [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses exfiltré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût exfiltré [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions exfiltrés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez exfiltrés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent exfiltrés [subjunctive, pluperfect], je m’exfiltrerais [conditional, present], tu t’exfiltrerais [conditional, present], il/elle/on s’exfiltrerait [conditional, present], nous nous exfiltrerions [conditional, present], vous vous exfiltreriez [conditional, present], ils/elles s’exfiltreraient [conditional, present], je me serais exfiltré [conditional, past], tu te serais exfiltré [conditional, past], il/elle/on se serait exfiltré [conditional, past], nous nous serions exfiltrés [conditional, past], vous vous seriez exfiltrés [conditional, past], ils/elles se seraient exfiltrés [conditional, past], exfiltre-toi [imperative, present], exfiltrons-nous [imperative, present], exfiltrez-vous [imperative, present]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "infiltrer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De filtrer avec le préfixe ex-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’exfiltrer",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être exfiltré",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’exfiltrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿ɛks.fil.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant exfiltré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "exfiltrant",
      "ipas": [
        "\\ɛks.fil.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "exfiltré",
      "ipas": [
        "\\ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’exfiltre",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛks.filtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’exfiltres",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛks.filtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’exfiltre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛks.filtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous exfiltrons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛks.fil.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous exfiltrez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’exfiltrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛks.filtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis exfiltré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es exfiltré",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est exfiltré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’exfiltrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛks.fil.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’exfiltrais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛks.fil.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’exfiltrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛks.fil.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous exfiltrions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛks.fil.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous exfiltriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛks.fil.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’exfiltraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛks.fil.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais exfiltré",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais exfiltré",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était exfiltré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’exfiltrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’exfiltras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛks.fil.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’exfiltra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛks.fil.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous exfiltrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛks.fil.tʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous exfiltrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛks.fil.tʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’exfiltrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛks.fil.tʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus exfiltré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus exfiltré",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut exfiltré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’exfiltrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛks.fil.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’exfiltreras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛks.fil.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’exfiltrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛks.fil.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous exfiltrerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛks.fil.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous exfiltrerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛks.fil.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’exfiltreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛks.fil.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai exfiltré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras exfiltré",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera exfiltré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’exfiltre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛks.filtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’exfiltres",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛks.filtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’exfiltre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛks.filtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous exfiltrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛks.fil.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous exfiltriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛks.fil.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’exfiltrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛks.filtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois exfiltré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois exfiltré",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit exfiltré",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’exfiltrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛks.fil.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’exfiltrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛks.fil.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’exfiltrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛks.fil.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous exfiltrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛks.fil.tʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous exfiltrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛks.fil.tʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’exfiltrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛks.fil.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse exfiltré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses exfiltré",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût exfiltré",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’exfiltrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛks.fil.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’exfiltrerais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛks.fil.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’exfiltrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛks.fil.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous exfiltrerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛks.fil.tʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous exfiltreriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛks.fil.tʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’exfiltreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛks.fil.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais exfiltré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais exfiltré",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait exfiltré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "exfiltre-toi",
      "ipas": [
        "\\ɛks.filtʁ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "exfiltrons-nous",
      "ipas": [
        "\\ɛks.fil.tʁɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "exfiltrez-vous",
      "ipas": [
        "\\ɛks.fil.tʁe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "exfiltrable"
    },
    {
      "word": "exfiltrage"
    },
    {
      "word": "exfiltration"
    },
    {
      "word": "inexfiltrable"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Son [Thabo Mbeki] parcours politique commence à l’âge de 14 ans, quand il adhère à la Ligue des jeunes de l’ANC avant d’être exfiltré du pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transférer secrètement une personne d’un pays ou un lieu à un autre."
      ],
      "id": "fr-exfiltrer-fr-verb-ae44RDN3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«Bataclan: 27 impacts sur le bouclier qui a protégé la BRI », texte sous la vidéo publiée le 16 novembre 2015 sur le site www.itele.fr",
          "text": "Ce bouclier, fabriqué avec du kevlar, a aussi permis d’exfiltrer 20 otages."
        },
        {
          "ref": "Exodes,Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 2",
          "text": "En exfiltrant du ministère de la Cohésion des territoires Richard Ferrand, en délicatesse avec la justice, Emmanuel Macron avait cru se débarrasser de son plus gros problème."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Perrier, Les nouveaux narcos,Le Point, nᵒ 2625, 24 novembre 2022, page 63",
          "text": "En octobre 2022, c’est la princesse Amalia, 18 ans, héritière du trône, qui est à son tour flanquée d’une escorte policière. Exfiltrée de son logement étudiant, où elle se rendait à vélo, elle est confinée dans le palais royal de La Haye."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire sortir (une ou des personnes menacées)."
      ],
      "id": "fr-exfiltrer-fr-verb-VLzloB1K"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛks.fil.tʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exfiltrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exfiltrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exfiltrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exfiltrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exfiltrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exfiltrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exfiltrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exfiltrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exfiltrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exfiltrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exfiltrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exfiltrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "exfiltrate"
    }
  ],
  "word": "exfiltrer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "infiltrer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De filtrer avec le préfixe ex-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’exfiltrer",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être exfiltré",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’exfiltrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿ɛks.fil.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant exfiltré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "exfiltrant",
      "ipas": [
        "\\ɛks.fil.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "exfiltré",
      "ipas": [
        "\\ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’exfiltre",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛks.filtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’exfiltres",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛks.filtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’exfiltre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛks.filtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous exfiltrons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛks.fil.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous exfiltrez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’exfiltrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛks.filtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis exfiltré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es exfiltré",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est exfiltré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’exfiltrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛks.fil.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’exfiltrais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛks.fil.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’exfiltrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛks.fil.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous exfiltrions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛks.fil.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous exfiltriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛks.fil.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’exfiltraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛks.fil.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais exfiltré",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais exfiltré",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était exfiltré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’exfiltrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’exfiltras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛks.fil.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’exfiltra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛks.fil.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous exfiltrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛks.fil.tʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous exfiltrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛks.fil.tʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’exfiltrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛks.fil.tʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus exfiltré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus exfiltré",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut exfiltré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’exfiltrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛks.fil.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’exfiltreras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛks.fil.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’exfiltrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛks.fil.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous exfiltrerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛks.fil.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous exfiltrerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛks.fil.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’exfiltreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛks.fil.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai exfiltré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras exfiltré",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera exfiltré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’exfiltre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛks.filtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’exfiltres",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛks.filtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’exfiltre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛks.filtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous exfiltrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛks.fil.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous exfiltriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛks.fil.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’exfiltrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛks.filtʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois exfiltré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois exfiltré",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit exfiltré",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’exfiltrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛks.fil.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’exfiltrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛks.fil.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’exfiltrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛks.fil.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous exfiltrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛks.fil.tʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous exfiltrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛks.fil.tʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’exfiltrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛks.fil.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse exfiltré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses exfiltré",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût exfiltré",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’exfiltrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛks.fil.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’exfiltrerais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛks.fil.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’exfiltrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛks.fil.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous exfiltrerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛks.fil.tʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous exfiltreriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛks.fil.tʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’exfiltreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛks.fil.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais exfiltré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais exfiltré",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait exfiltré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient exfiltrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿ɛks.fil.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "exfiltre-toi",
      "ipas": [
        "\\ɛks.filtʁ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "exfiltrons-nous",
      "ipas": [
        "\\ɛks.fil.tʁɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "exfiltrez-vous",
      "ipas": [
        "\\ɛks.fil.tʁe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exfiltrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "exfiltrable"
    },
    {
      "word": "exfiltrage"
    },
    {
      "word": "exfiltration"
    },
    {
      "word": "inexfiltrable"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Son [Thabo Mbeki] parcours politique commence à l’âge de 14 ans, quand il adhère à la Ligue des jeunes de l’ANC avant d’être exfiltré du pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transférer secrètement une personne d’un pays ou un lieu à un autre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«Bataclan: 27 impacts sur le bouclier qui a protégé la BRI », texte sous la vidéo publiée le 16 novembre 2015 sur le site www.itele.fr",
          "text": "Ce bouclier, fabriqué avec du kevlar, a aussi permis d’exfiltrer 20 otages."
        },
        {
          "ref": "Exodes,Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 2",
          "text": "En exfiltrant du ministère de la Cohésion des territoires Richard Ferrand, en délicatesse avec la justice, Emmanuel Macron avait cru se débarrasser de son plus gros problème."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Perrier, Les nouveaux narcos,Le Point, nᵒ 2625, 24 novembre 2022, page 63",
          "text": "En octobre 2022, c’est la princesse Amalia, 18 ans, héritière du trône, qui est à son tour flanquée d’une escorte policière. Exfiltrée de son logement étudiant, où elle se rendait à vélo, elle est confinée dans le palais royal de La Haye."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire sortir (une ou des personnes menacées)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛks.fil.tʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exfiltrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exfiltrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exfiltrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exfiltrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exfiltrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exfiltrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exfiltrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exfiltrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exfiltrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exfiltrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exfiltrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exfiltrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "exfiltrate"
    }
  ],
  "word": "exfiltrer"
}

"exfiltrer" meaning in Français

Verb

Inflected forms