See exclusif in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "inclusif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -if",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "couple exclusif"
},
{
"word": "exclusivité"
},
{
"word": "exclusivement"
},
{
"word": "ou exclusif"
},
{
"word": "relation exclusive"
},
{
"word": "système exclusif"
},
{
"word": "trans-exclusif"
},
{
"sense": "droit d’exclure le candidat présenté",
"word": "voix exclusive"
}
],
"etymology_texts": [
"(1453) Du latin médiéval exclusivus, et/oudérivé de exclusion, avec le suffixe -if par substitution de suffixe."
],
"forms": [
{
"form": "exclusifs",
"ipas": [
"\\ɛks.kly.zif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "exclusive",
"ipas": [
"\\ɛks.kly.ziv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "exclusives",
"ipas": [
"\\ɛks.kly.ziv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Chamoulaud-Trapiers, Droit des biens, Éditions Bréal,2ᵉ éd. : 2007, p.185",
"text": "Tout indivisaire a tout d'abord un droit individuel et exclusif sur sa quote-part."
},
{
"ref": "Eric Lorrain, La phytothérapie, éd. La Boétie, 2013, §. 97",
"text": "Alliant tradition et modernité, la phytothérapie n'est exclusive d'aucune autre thérapeutique. Elle connaît des précautions d'emploi, des contre-indications, des interactions et, nous l'avons vu, un professionnel de la santé est le mieux placé pour la conseiller à chacun, selon ses besoins."
}
],
"glosses": [
"Qui a force d’exclure."
],
"id": "fr-exclusif-fr-adj-7SvvLath"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Jeanne, Découvrir le champagne et sortir de sa bulle °°°, Lulu.com, 2012, p. 7",
"text": "De toutes les caves, les plus exclusives et spectaculaires sont les fameuses crayères gallo-romaines de Reims.\nElles furent creusées par les Romains qui eurent recours à la craie du sous-sol champenois pour bâtir la ville de Reims, alors appelée Durocortorum."
}
],
"glosses": [
"Relatif à une exclusivité."
],
"id": "fr-exclusif-fr-adj-yc7YGQcm"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Mais que pouvait-on attendre d’un astronome si absorbé […] ? Ce savant exclusif ne vivait que dans la contemplation des phénomènes célestes, […]"
}
],
"glosses": [
"Qui exclut, qui repousse tout ce qui blesse ses goûts, ses opinions, ses intérêts."
],
"id": "fr-exclusif-fr-adj-c96wJ8Qn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un pronom personnel de la première personne plurielle qui n’inclut pas l’interlocuteur. En français hexagonal, nous peut être soit inclusif soit exclusif, tandis que nous autres est toujours exclusif."
],
"id": "fr-exclusif-fr-adj-usA669lh",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 38",
"text": "Notons que Corrigiola littoralis n’est pas une espèce exclusive des graviers fluviatiles, mais seulement une élective ou une préférante de ces stations."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les plantes qui colonisent un milieu exclusivement aux autres."
],
"id": "fr-exclusif-fr-adj-~jjVVL0T",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.kly.zif\\"
},
{
"ipa": "\\ɛks.kly.zif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exclusif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclusif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclusif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclusif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclusif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exclusif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exclusif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exclusif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exclusif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exclusif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exclusif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exclusif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Général",
"word": "exclusive"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Général",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exclusiu"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Général",
"word": "ekskluziva"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apoklistikós",
"sense": "Général",
"word": "αποκλειστικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Général",
"word": "excluziva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Général",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esclusivo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "haitateki",
"sense": "Général",
"word": "排他的"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Général",
"word": "exclusief"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Général",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exclusiu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Général",
"word": "wyłączny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Général",
"word": "exclusivo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "isključiteľnyï",
"sense": "Général",
"word": "исключительный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Général",
"word": "výlučný"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistique",
"word": "exclusive"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jogaikei",
"sense": "Linguistique",
"word": "除外形"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistique",
"word": "exclusivo"
}
],
"word": "exclusif"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inclusif"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -if",
"Rimes en français en \\if\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "couple exclusif"
},
{
"word": "exclusivité"
},
{
"word": "exclusivement"
},
{
"word": "ou exclusif"
},
{
"word": "relation exclusive"
},
{
"word": "système exclusif"
},
{
"word": "trans-exclusif"
},
{
"sense": "droit d’exclure le candidat présenté",
"word": "voix exclusive"
}
],
"etymology_texts": [
"(1453) Du latin médiéval exclusivus, et/oudérivé de exclusion, avec le suffixe -if par substitution de suffixe."
],
"forms": [
{
"form": "exclusifs",
"ipas": [
"\\ɛks.kly.zif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "exclusive",
"ipas": [
"\\ɛks.kly.ziv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "exclusives",
"ipas": [
"\\ɛks.kly.ziv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Chamoulaud-Trapiers, Droit des biens, Éditions Bréal,2ᵉ éd. : 2007, p.185",
"text": "Tout indivisaire a tout d'abord un droit individuel et exclusif sur sa quote-part."
},
{
"ref": "Eric Lorrain, La phytothérapie, éd. La Boétie, 2013, §. 97",
"text": "Alliant tradition et modernité, la phytothérapie n'est exclusive d'aucune autre thérapeutique. Elle connaît des précautions d'emploi, des contre-indications, des interactions et, nous l'avons vu, un professionnel de la santé est le mieux placé pour la conseiller à chacun, selon ses besoins."
}
],
"glosses": [
"Qui a force d’exclure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Jeanne, Découvrir le champagne et sortir de sa bulle °°°, Lulu.com, 2012, p. 7",
"text": "De toutes les caves, les plus exclusives et spectaculaires sont les fameuses crayères gallo-romaines de Reims.\nElles furent creusées par les Romains qui eurent recours à la craie du sous-sol champenois pour bâtir la ville de Reims, alors appelée Durocortorum."
}
],
"glosses": [
"Relatif à une exclusivité."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Mais que pouvait-on attendre d’un astronome si absorbé […] ? Ce savant exclusif ne vivait que dans la contemplation des phénomènes célestes, […]"
}
],
"glosses": [
"Qui exclut, qui repousse tout ce qui blesse ses goûts, ses opinions, ses intérêts."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"glosses": [
"Se dit d’un pronom personnel de la première personne plurielle qui n’inclut pas l’interlocuteur. En français hexagonal, nous peut être soit inclusif soit exclusif, tandis que nous autres est toujours exclusif."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 38",
"text": "Notons que Corrigiola littoralis n’est pas une espèce exclusive des graviers fluviatiles, mais seulement une élective ou une préférante de ces stations."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les plantes qui colonisent un milieu exclusivement aux autres."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.kly.zif\\"
},
{
"ipa": "\\ɛks.kly.zif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exclusif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclusif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclusif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclusif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclusif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exclusif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exclusif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exclusif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exclusif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exclusif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exclusif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exclusif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Général",
"word": "exclusive"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Général",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exclusiu"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Général",
"word": "ekskluziva"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apoklistikós",
"sense": "Général",
"word": "αποκλειστικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Général",
"word": "excluziva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Général",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esclusivo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "haitateki",
"sense": "Général",
"word": "排他的"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Général",
"word": "exclusief"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Général",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exclusiu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Général",
"word": "wyłączny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Général",
"word": "exclusivo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "isključiteľnyï",
"sense": "Général",
"word": "исключительный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Général",
"word": "výlučný"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistique",
"word": "exclusive"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jogaikei",
"sense": "Linguistique",
"word": "除外形"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistique",
"word": "exclusivo"
}
],
"word": "exclusif"
}
Download raw JSONL data for exclusif meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.